Vertaling van "vastgestelde inbreuken weer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderstaande tabel geeft het aantal uitgevoerde controles en de vastgestelde inbreuken weer voor de jaren 2011. 2012 en 2013 (tot 30 november voor 2013) door de controleurs van het wegvervoer van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer.
Le tableau ci-dessous indique le nombre de contrôles réalisés et les infractions constatées pour les années 2011, 2012 et 2013 (jusqu’au 30 novembre pour 2013) par les contrôleurs du transport routier du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports :

Voornoemde cijfers geven het totaal aantal inbreuken tegen de verzekering weer, vastgesteld door de politie, zowel bij voertuigen betrokken in een verkeersongeval, als bij voertuigen zonder enige betrokkenheid bij een ongeval.
Les chiffres précités reflètent le nombre total d'infractions à l'assurance constatées par la police tant en ce qui concerne des véhicules impliqués dans un accident de la route qu'en ce qui concerne des véhicules n'étant aucunement impliqués dans un accident.

- Zijn er ziekenhuizen waarvan de vergunning weer is ingetrokken nadat inbreuken werden vastgesteld?
- Certains hôpitaux se sont-ils vu retirer leur autorisation après que des infractions eurent été constatées?

Tabel 3 geeft het aantal dossiers weer met betrekking tot de inbreuken die in de loop van de jaren 2008, 2009 en 2010 zijn vastgesteld.
Le tableau 3 indique le nombre de dossiers concernés par les infractions constatées au cours des années 2008, 2009 et 2010.

Tabel 1 geeft het aantal inbreuken weer, vastgesteld sinds 1995.
Le tableau 1 donne le nombre de toutes les infractions constatées depuis 1995.

Wat het door mijn inspectie vastgestelde zwartwerk betreft, kan ik u de volgende cijfers geven wat de inbreuken sociale documenten, tewerkstelling van illegale vreemdelingen en deeltijdse arbeid betreft: Voor tabel zie bulletin blz. 10730 Voor tabel zie bulletin blz. 10730 Voor tabel zie bulletin blz. 10731 Deze cijfers geven uiteraard slechts een beperkt deel weer van de werking van mijn inspectie.
Pour les constatations faites par mon inspection en matière de travail au noir, il m'est possible de vous communiquer les chiffres suivants, concernant les infractions aux documents sociaux, à l'occupation d'étrangers illégaux et de travail à temps partiel: Voir tableau dans le bulletin page 10730 Voir tableau dans le bulletin page 10730 Voir tableau dans le bulletin page 10731 Ces chiffres ne reflètent évidemment qu'une part limitée de l'activité de mon inspection.