Traduction de «totaal aantal negatieve ademtesten afgenomen » (Néerlandais → Français) :

Bij de verdeling van het aantal sleutelhangers wordt er rekening gehouden met de verhouding tussen het aantal negatieve ademtesten per korps en het totaal aantal negatieve ademtesten afgenomen tijdens de vorige eindejaarscampagne.
L'IBSR tiendra compte, lors de la répartition des porte-clés, du rapport entre le nombre de tests d'haleine négatifs par corps et le nombre total de tests d'haleine négatifs effectués lors de la campagne de fin d'année précédente.

Dit kan u een indicatie geven van het aantal afgenomen drugstesten, maar het aantal negatieve checklists wordt niet bijgehouden.
Ceci peut vous donner une indication du nombre de tests drogues effectués mais le nombre des check-lists négatives n'est pas rassemblé.

In 2014 werd evenwel een verdubbeling van het aantal negatieve evaluaties vastgesteld en kregen in totaal 4 personeelsleden een eindvermelding "onvoldoende".
Pour 2014, il a été constaté que le nombre d'évaluations négatives avait doublé: au total, 4 membres du personnel ont obtenu une mention finale "insuffisant".

Een internetplatform deelde zelfs mee dat het aantal meldingen met negatieve feedback inzake verkopers en claims van ontevreden burgers sinds begin 2011 met 30% was afgenomen.
L'une des plateformes internet a même constaté que le nombre de notifications négatives sur les vendeurs et de réclamations d'acheteurs mécontents avait baissé de 30 % depuis le début de l’année 2011.

2. Het totaal aantal klachten over de manier waarop controles zijn uitgevoerd tussen zijn afgenomen van 211 in 2011 tot 98 in 2014.
2. Le nombre total de plaintes concernant le déroulement des contrôles a diminué pour passer de 211 en 2011 à 98 en 2014.

1. Hierna vindt u de tabel met de evolutie van het aantal afgenomen ademtesten bij autobestuurders na een ongeval voor de periode 2005 - 2013.
1. Vous trouverez ci-après le tableau retraçant l'évolution de 2005 à 2013 du nombre de tests de l'haleine auxquels ont été soumis des automobilistes à la suite d'un accident.

De aantallen die de korpsen zullen ontvangen, worden bepaald op basis van het aantal negatieve ademtesten van vorig jaar.
Le nombre de livrets que les Corps de police recevront sera déterminé sur base du nombre de tests haleine négatifs constatés l'année passée.

a) Aantal afgenomen eenheden (totaal aantal afgenomen eenheden per soort afname zoals volbloed, erytrocyten, trombocyten, plasma en overige bloedbestanddelen)
a) Nombre d'unités prélevées (nombre total d'unités qui ont été prélevées pour du sang total, des globules rouges, des plaquettes, du plasma et d'autres composants sanguins)

Waar er tijdens de campagne 2005/2006 157.038 ademtesten werden afgenomen, het hoogste aantal ooit en er vorig jaar een lichte daling was, zal er tijdens deze campagneperiode naar gestreefd worden om 180 000 ademtesten af te nemen.
Alors que durant la campagne 2005/2006 157.038 tests d'haleine avaient été effectués, le plus grand nombre jamais réalisé, et que l'année passée ce nombre est légèrement descendu, l'objectif pour la présente campagne sera d'atteindre 180 000 tests d'haleine.

Bij een tweede, een derde en een vierde inbreuk in eenzelfde kalenderjaar wordt de op jaarbasis verschuldigde subsidie bovendien verminderd met een percentage van die jaarlijkse subsidie, vermenigvuldigd met het aantal negatieve inspecties en gedeeld door het totaal aantal inspecties in dat kalenderjaar.
En cas de deuxième, troisième ou quatrième contravention dans la même année calendaire, la subvention due sur base annuelle est en outre réduite d'un pourcentage de la subvention annuelle multipliée par le nombre d'inspections négatives et divisée par le nombre d'inspections de l'année calendaire considérée.