Vertaling van "ademtesten " (Nederlands → Frans) :

Het is niet moeilijk vast te stellen dat een controle wordt uitgevoerd om de verkeersvoorschriften te doen naleven en niet als grenscontrole, bijvoorbeeld wanneer autobestuurders die van een in de nabijheid van een binnengrens gelegen discotheek komen, ademtesten moeten ondergaan, wat kan inhouden dat de identiteit van een persoon moet worden vastgesteld, maar het is niet zo eenvoudig in te schatten wat de aard is van controles die gericht zijn op het handhaven van de immigratievoorschriften.
S'il est aisé d'établir qu'une vérification est effectuée à des fins de contrôle du respect du code de la route et non à des fins de vérification aux frontières, par exemple lorsque des conducteurs venant d'une discothèque située à proximité d'une frontière intérieure sont soumis à un test d'alcoolémie, ce qui peut du reste nécessiter un contrôle d'identité, il est plus difficile d'apprécier la nature des vérifications visant à faire respecter la législation en matière d'immigration.

Dit cijfer omvat de ademtesten en de negatieve pré-testen.
Ce nombre comprend les tests d'haleine et les pré-tests négatifs.

1. Hierna vindt u de tabel met de evolutie van het aantal afgenomen ademtesten bij autobestuurders na een ongeval voor de periode 2005 - 2013.
1. Vous trouverez ci-après le tableau retraçant l'évolution de 2005 à 2013 du nombre de tests de l'haleine auxquels ont été soumis des automobilistes à la suite d'un accident.

De statistieken zijn gebaseerd op de resultaten van ademtesten en niet van bloedproeven.
Les statistiques sont basées sur les résultats de tests d'haleine et pas sur des résultats sanguins.

In het Activiteitenverslag van de Federale Politie 2007 zien we dat in dat jaar 831 gerichte controles werden uitgevoerd op het rijden onder invloed, en in totaal 116 228 ademtesten werden uitgevoerd door de federale politie (sinds 2004 worden er door de federale politie jaarlijks meer dan 100 000 ademtesten uitgevoerd).
Dans le rapport d'activités de la police fédérale 2007, on peut lire que 831 contrôles ciblés de conduite sous influence ont été effectués au cours de l'année en question et que la police fédérale a procédé à un total de 116 228 tests de l'haleine (depuis 2004, celle-ci en effectue plus de 100 000 par an).

Tijdens de jongste BOB-campagne 2008-2009, waren op datum van 30 december 2008 door de verschillende politiediensten 116 000 ademtesten afgenomen, waar men als doelstelling 180 000 ademtesten wou bereiken op het einde van de campagne op 12 januari 2009.
Lors de la dernière campagne BOB (2008-2009), les divers services de police avaient procédé, à la date du 30 décembre 2008, à 116 000 tests de l'haleine, l'objectif étant d'atteindre les 180 000 tests à la fin de la campagne, le 12 janvier 2009.

Het betreft het totaal van de afgenomen ademtesten met inbegrip van het aantal positieve ademtesten tussen 0,5 en 0,8 promille en vanaf 0,8 promille, die respectievelijk aanleiding geven tot het opstellen van een onmiddellijke inning of van een proces-verbaal.
Ce tableau relève le total des alcootests effectués, y compris le total des tests positifs entre 0,5 et 0,8 pour mille et à partir de 0,8 pour mille qui conduisent en principe à une perception immédiate ou à la rédaction d’un procès-verbal.

Bij de verdeling van het aantal sleutelhangers wordt er rekening gehouden met de verhouding tussen het aantal negatieve ademtesten per korps en het totaal aantal negatieve ademtesten afgenomen tijdens de vorige eindejaarscampagne.
L'IBSR tiendra compte, lors de la répartition des porte-clés, du rapport entre le nombre de tests d'haleine négatifs par corps et le nombre total de tests d'haleine négatifs effectués lors de la campagne de fin d'année précédente.