Traduction de «tot op vandaag prima werk » (Néerlandais → Français) :

Na raadpleging van het Europees Parlement treedt de nieuwe code vandaag in werking, hetgeen past in het voortdurende streven van voorzitter Juncker naar grotere transparantie sinds het begin van zijn mandaat.
Après consultation du Parlement européen, le nouveau code prend effet à compter de ce jour, s'inscrivant dans la ligne droite de la campagne que mène le Président Juncker depuis le début de son mandat en faveur d'une transparence accrue.

De Commissie maakt vandaag ook werk van de inbreukprocedures tegen Tsjechië, Hongarije en Polen wegens het niet-nakomen van hun wettelijke verplichtingen inzake herplaatsing (zie ook het persbericht).
Parallèlement, la Commission passe aujourd'hui à l'étape suivante des procédures d'infraction engagées contre la République tchèque, la Hongrie et la Pologne pour non-respect de leurs obligations juridiques en matière de relocalisation (voir le communiqué de presse).

Het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie hebben het voorstel op 20 mei 2015 goedgekeurd en het voorstel treedt vandaag in werking.
Cette proposition, qui a été transmise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne le 20 mai 2015, entre en vigueur aujourd'hui.

Nieuwe regels ter vereenvoudiging van grensoverschrijdende insolventieprocedures treden vandaag in werking // Brussel, 26 juni 2017
De nouvelles règles pour faciliter les procédures d'insolvabilité transfrontières entrent en vigueur aujourd'hui // Bruxelles, le 26 juin 2017

Vooreerst heeft de Belgische delegatie bij ESA tot op vandaag prima werk geleverd om de Belgische belangen te vrijwaren.
Tout d'abord, la délégation belge à l'ESA a jusqu'à présent remarquablement oeuvré à la défense des intérêts belges.

De regels die vandaag in werking treden, zijn van cruciaal belang om eventuele nieuwe mazen in het net te dichten.
Les nouvelles règles qui entrent en vigueur aujourd'hui sont essentielles pour combler d'autres lacunes.

Wat met de 70 % van de allochtone jongeren die vandaag geen werk hebben ?
Qu'en est-il des 70 % de jeunes allochtones qui sont aujourd'hui sans emploi ?

Men moet er vandaag reeds werk van maken en gebruik maken van de gunstige context die op internationaal niveau bestaat.
Il faut s'y atteler dès aujourd'hui, afin de profiter du contexte favorable que nous connaissons au niveau international.

Verder wenst hij te vernemen hoe vandaag de werking van het Rekenhof verloopt ten aanzien van de gemeenschappen en gewesten.
Il aimerait par ailleurs savoir ce qu'il en est du fonctionnement actuel de la Cour des comptes vis-à-vis des communautés et des régions.