Traduction de «vandaag reeds werk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds in werking zijnde centrale
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet er vandaag reeds werk van maken en gebruik maken van de gunstige context die op internationaal niveau bestaat.
Il faut s'y atteler dès aujourd'hui, afin de profiter du contexte favorable que nous connaissons au niveau international.

Dit werk kan vandaag reeds gebeuren vermits de begroting van de federale overheid eerstdaags wordt ingediend door de regering.
Cet exercice peut déjà être fait puisque le budget du fédéral sera déposé par le gouvernement dans les prochains jours.

Verder heeft spreker de indruk dat ook vandaag reeds heel wat mechanismen bestaan als kinderen bij een zaak zijn betrokken, bijvoorbeeld door de werking van de justitiehuizen of het aanwijzen van experts door de rechtbank om de leefsituatie van de kinderen na te gaan.
Tel est le cas, par exemple, des maisons de justice ou de la désignation, par le tribunal, d'experts chargés de vérifier la situation dans laquelle vivent les enfants.

Wat is er dan mis met Nederlandstalige parketmagistraten die een tweetaligheidsproef hebben afgelegd en die trouwens vandaag reeds met een ploeg dit werk in Halle-Vilvoorde verrichten ?
Que reproche-t-on aux magistrats de parquet néerlandophones qui ont réussi un examen de bilinguisme et qui effectuent d'ailleurs actuellement déjà ce travail à Hal-Vilvorde avec une équipe ?

De eveneens vandaag ondertekende Interimovereenkomst tussen de EG en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal naar verwachting op 1 juni in werking treden, waardoor de bepalingen betreffende handel en aanverwante zaken reeds ten uitvoer kunnen worden gelegd in afwachting van de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.
L'accord intérimaire entre la Communauté et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, qui a été signé ce même jour, doit entre en vigueur le 1 juin et permettra l'application des dispositions relatives au commerce et aux mesures d'accompagnement, en attendant l'entrée en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association.

De vandaag vastgestelde strategie (14781/1/05) bouwt voort op het vele werk dat reeds is verricht sedert de verklaring van de Europese Raad van 25 maart 2004 betreffende de bestrijding van terrorisme en de mededeling van de Commissie inzake rekrutering voor terrorisme: aanpakken van de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering.
La stratégie adoptée ce jour (doc. 14781/1/05) s'appuie sur le travail considérable réalisé depuis la déclaration du Conseil européen du 25 mars 2004 sur la lutte contre le terrorisme, notamment sur la communication de la Commission concernant le recrutement des groupes terroristes: combattre les facteurs qui contribuent à la radicalisation violente.