Traduction de «tot nu reeds 677 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Europa heeft in dit opzicht een voorsprong op haar concurrenten : in de EU zijn er nu reeds 20 miljoen aan het milieu gerelateerde banen.
Dans ce domaine, l'Europe est en avance sur ses concurrents: l'Union européenne compte déjà 20 millions d'emplois liés à l'environnement.

De Commissie heeft via dit mechanisme tot nu reeds 677 miljoen EUR aan directe financiële bijstand aan de Palestijnse Autoriteit verleend, en de lidstaten in totaal nog eens 265 miljoen EUR.
À ce jour, la Commission a déjà fourni une aide financière directe de 677 millions € à l’Autorité palestinienne au moyen de ce mécanisme, les États membres de l’UE ayant, pour leur part, apporté une contribution supplémentaire de 265 millions €.

In de aanbeveling worden de lidstaten aangemaand gedegen plannen te ontwikkelen en partnerschappen aan te gaan om tegen 2015 30 miljoen objecten op Europeana te plaatsen, tegenover 19 miljoen objecten die nu reeds beschikbaar zijn, meer auteursrechtelijk beschermd en niet verhandeld materiaal online te brengen en de nationale wetgeving en strategieën aan te passen met het oog op langdurige bewaring van digitaal materiaal.
Dans sa recommandation, la Commission engage les États membres à élaborer des programmes fiables et à nouer des partenariats en vue de rassembler sur Europeana 30 millions d'objets d'ici 2015 (contre19 millions à l'heure actuelle), à mettre en ligne davantage d'œuvres protégées par des droits d'auteur mais qui ne sont plus disponibles dans le commerce, et à adapter les législations et stratégies nationales afin de garantir la conservation à long terme du matériel numérique.

Tot besluit prees de heer STEICHEN de FAO voor haar bijdrage tot de ontwikkeling overal ter wereld en verzekerde hij de organisatie van de verdere bijstand en medewerking van de Gemeenschap bij de ontwikkelingsprojecten. Tot nu toe is reeds 11 miljoen USD aan bijstand verleend en dit bedrag kan, door de projecten die momenteel in voorbereiding zijn, met 15 miljoen USD toenemen.
En conclusion, M. Steichen félicite la FAO pour la contribution qu'elle apporte au développement à l'échelle mondiale et il assure l'organisation du soutien permanent de la Communauté ainsi que de sa coopération dans le cadre de projets de développement qui représentent déjà un montant de 11 millions d'USD auquel pourraient encore s'ajouter 15 millions d'USD dans le cadre de projets actuellement en cours de préparation.

Nu reeds betaalt de farmaceutische industrie vijf soorten belastingen: de Busquin-belasting die voor 2005 op 58,2 miljoen wordt geraamd; een complementaire belasting van 43,7 miljoen euro in 2005; een tijdelijke belasting van 78 miljoen euro en een clawback-belasting die wordt opgetrokken tot 72%.
L'industrie pharmaceutique paie d'ores et déjà cinq types de taxes : la taxe Busquin estimée à 58,2 millions pour 2005, une taxe complémentaire de 43,7 millions d'euros en 2005, une taxe temporaire de 78 millions et une taxe clawback qui atteint à présent 72%.

Het is inderdaad nog niet duidelijk waar de nodige 78 miljoen euro zullen worden gehaald. De minister heeft aangegeven dat 55 miljoen euro moet worden gezocht binnen het RIZIV-budget, dat nu reeds een tekort van 513 miljoen euro heeft.
Selon le ministre, 55 millions d'euros devront être prélevés sur le budget de l'ONSS qui affiche déjà un déficit de 513 millions d'euros.

Zonder de toegestane supplementaire toelagen van 7 miljoen euro in 2006, 4 miljoen in 2008 en 2 miljoen in 2009, had het SCK nu reeds verregaand moeten herstructureren, met banenverlies voor een honderdtal personeelsleden, en een mogelijke sluiting van sommige van zijn installaties, zoals BR2 met gevolgen voor de radio-isotopen.
Sans la dotation supplémentaire de sept millions d'euros en 2006, de quatre millions en 2008 et de deux millions en 2009, le CEN aurait déjà dû subir une importante restructuration avec perte d'emploi pour une centaine de membres du personnel et une éventuelle fermeture de certaines de ses installations telles que BR2 et les conséquences qui s'ensuivent pour les radio-isotopes.

Voor de Finse gebieden van doelstelling 2 zal bijgevolg alleen het bedrag voor de jaren 1995/1996 (69 miljoen ecu) nu reeds worden geprogrammeerd.
Seul le montant correspondant aux années 1995/96, soit 69 MECU, sera donc programmé dès maintenant pour les zones finlandaises objectif 2.

De Europese Unie heeft sedert begin 1994 in het kader van haar humanitaire hulp nu reeds ongeveer 150 miljoen ecu aan de Rwandese vluchtelingen geschonken.
L'Union Européenne a d'ores et déjà donné, dans le cadre de son aide humanitaire, envion 150 millions d'ECU aux réfugiés rwandais depis le début de 1994.