Vertaling van "1996 69 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Voor de Finse gebieden van doelstelling 2 zal bijgevolg alleen het bedrag voor de jaren 1995/1996 (69 miljoen ecu) nu reeds worden geprogrammeerd.
Seul le montant correspondant aux années 1995/96, soit 69 MECU, sera donc programmé dès maintenant pour les zones finlandaises objectif 2.

Van de 69 miljoen ecu die de EU in het kader van doelstelling 2 beschikbaar stelt voor 1995/1996, is meer dan de helft bestemd voor bedrijfsontwikkeling. Het grootste deel van het resterende bedrag gaat naar beroepsopleiding, onderzoek en technologie en verbetering van de vervoersinfrastructuur.
Sur les 69 millions d'écus d'aide communautaire au titre de l'objectif no 2 pour la campagne 1995/96, plus de la moitié a été consacrée au développement de l'activité économique et la majeure partie du solde à la qualification professionnelle, à la recherche et à la technologie ainsi qu'à l'amélioration des infrastructures de transport.

2. «Op de basisallocatie 54.16.35.69 (samenwerking met lokale NGO's) werd het initieel krediet van 50 miljoen frank, ingeschreven tijdens de begrotingscontrole voor 1996, via kredietherverdeling verlaagd tot 10 miljoen frank.
2. «A l'allocation de base 54.16.35.69 (coopération avec les ONG locales), le crédit initial de 50 millions de francs, inscrit à l'occasion du contrôle budgétaire de 1996, a été ramené à 10 millions de francs à la suite d'une redistribution de crédits.

Vierde Financiële Protocollen 1992-1996 (miljoen ecu) Subsidies waarvan risico- EIB-middelen Totaal EG-begroting dragend kapitaal Egypte 258 16 310 568 Jordanië 46 2 80 126 Syrië 43 2 115 158 Libanon 24 2 45 69 Israël - - 82 82 * * *
Quatrième protocole financier 1992-96 (en millions d'écus) Subventions Dont: Prêts BEI Total accordées sur capital le budget de à risque la CE Egypte 258 16 310 568 Jordanie 46 2 80 126 Syrie 43 2 115 158 Liban 24 2 45 69 Israël - - 82 82 * * *