Vertaling van "ecu nu reeds " (Nederlands → Frans) :

Voor de Finse gebieden van doelstelling 2 zal bijgevolg alleen het bedrag voor de jaren 1995/1996 (69 miljoen ecu) nu reeds worden geprogrammeerd.
Seul le montant correspondant aux années 1995/96, soit 69 MECU, sera donc programmé dès maintenant pour les zones finlandaises objectif 2.

Daar elk van de aanvragen individueel onderzocht wordt en er geen indicatieve verdeling gemaakt wordt van de subsidies, die jaarlijks aan elk van de lidstaten kunnen worden toegekend, is het niet mogelijk om nu reeds een aanduiding te geven van het aandeel van het in de EU-begroting voor 1998 voorziene bedrag van 10 miljoen ecu, dat aan het Waalse Gewest zal worden toegekend.
Comme chacune des demandes est étudiée individuellement, et qu'aucune répartition indicative n'est donnée pour les montants qui peuvent être attribués annuellement à chacun des Etats membres, il n'est pas possible de donner dès maintenant une estimation de la part qui reviendra à la Région wallonne sur la somme de 10 millions d'ecu inscrite au budget de l'UE pour 1998.

Wat het eindverslag over de begroting 1994 betreft, heeft de Raad, in afwijking van de boekhoudkundige procedures als voorzien in de begrotingsregeling voor de EDE, besloten de overschotten van de gemeenschappelijke begroting voor 1994, die 2.065.000 ecu bedroeg, niet aan te wenden voor de bijdragen van de Lid-Staten aan de begroting voor 1996, maar deze nu reeds aan te wenden voor hun bijdrage aan de gewijzigde begroting voor 1995.
En ce qui concerne le rapport final sur le budget 1994, le Conseil a décidé, à titre de dérogation aux procédures comptables prévues par la réglementation budgétaire applicables à l'UDE, de ne pas affecter les excédents du budget commun 1994 qui était de 2.065.000 écus aux contributions des Etats membres au budget 1996, mais de les affecter dès à présent à leur contribution au budget 1995 modifié.

De Europese Unie heeft sedert begin 1994 in het kader van haar humanitaire hulp nu reeds ongeveer 150 miljoen ecu aan de Rwandese vluchtelingen geschonken.
L'Union Européenne a d'ores et déjà donné, dans le cadre de son aide humanitaire, envion 150 millions d'ECU aux réfugiés rwandais depis le début de 1994.

Nu reeds wordt de schade als gevolg van elektronische misdaad geraamd op miljarden ecu's (industriële spionage, fraude met creditcards, tarieffraude met cellulaire telefoons, illegaal gebruik van gecodeerde betaaltelevisie).
Aujourd'hui déjà, les dommages causés par la criminalité électronique sont estimés à plusieurs milliards d'écus (espionnage industriel, utilisation frauduleuse de cartes de crédit, de téléphones mobiles, piratage des systèmes de télévision à péage).

1. De EU heeft zich principieel in verband met de Europese steun van het HST-project verbonden tot een globale financiële steun van 200 miljoen ECU, gespreid over tien jaar (1989-1998), als bijdrage in de verwezenlijking van de infrastructuur. a) Hoeveel is er tot nu toe reeds toegekend? b) Wanneer en welke infrastructuurinvesteringen werden er mee gefinancierd? c) 1.
1. L'UE s'est engagée formellement, s'agissant du soutien européen au projet TGV, à apporter à son exécution une aide financière globale de 200 millions d'Ecu sur dix ans (1989-1998) à titre de contribution à la réalisation des infrastructures. a) Quel montant a été octroyé à ce jour? b) Quels investissements d'infrastructure cette aidea-t-elle permis de financer, et quand? c) 1.

Tot nu toe is reeds een bedrag van bijna 53 miljard ecu toegezegd.
A l'heure actuelle, un total de près de 53 milliards d'écus a été engagé.