Vertaling van "tot het aantal referendarissen stelt " (Nederlands → Frans) :

Bij prijsvragen met een beperkt aantal deelnemers stelt de aanbestedende dienst duidelijke en niet-discriminerende selectiecriteria vast.
Lorsque les concours sont limités à un nombre restreint de candidats, le pouvoir adjudicateur établit des critères de sélection clairs et non discriminatoires.

Een aantal lidstaten stelt aanvullende eisen voor de financiële bijdrage.
Certains États membres fixent des exigences supplémentaires concernant la contribution financière.

Met betrekking tot het aantal referendarissen stelt de minister vast dat men zich in een eerste fase tot de aanwerving van vijf referendarissen beperkt.
En ce qui concerne le nombre des référendaires, le ministre constate qu'on se contente, dans une première phase, d'en recruter cinq.

Het aantal referendarissen is wettelijk op vijftien gesteld.
Le cadre organique des référendaires près la Cour de cassation est légalement fixé à quinze personnes.

— het aantal referendarissen bij het Hof van Cassatie is momenteel gering, maar hun aantal is vrij vergelijkbaar met andere referentiegroepen van referendarissen, zoals de referendarissen bij de hoven van beroep.
— le nombre de référendaires près la Cour de cassation est actuellement peu important mais il est relativement similaire à celui d'autres groupes de référence de référendaires dont les référendaires près les cours d'appel.

Het spreekt voor zich dat het Hof, inzoverre het aantal referendarissen niet hoger is dan het aangeduide aantal, alleen beslist over het aantal in dienst te nemen referendarissen, alsook over de taakverdeling tussen hen.
Il va sans dire que, pour autant que le nombre de référendaires ne soit pas supérieur à celui indiqué, la Cour décidera seule du nombre de référendaires à engager ainsi que de la répartition des tâches entre ceux-ci.

Het voorstel stelt een minimum (vijf) en een maximum aantal referendarissen vast.
La proposition fixe un nombre minimum (cinq) et un nombre maximum de référendaires.

1. De vennootschap stelt voor elke resolutie ten minste het volgende vast: het aantal aandelen waarvoor geldige stemmen zijn uitgebracht, het percentage dat deze aandelen in het aandelenkapitaal vertegenwoordigen, het totale aantal geldig uitgebrachte stemmen, en het aantal stemmen dat voor of tegen elke resolutie is uitgebracht, alsmede het eventuele aantal onthoudingen.
1. La société établit pour chaque résolution au moins le nombre d’actions pour lesquelles des votes ont été valablement exprimés, la proportion du capital social représentée par ces votes, le nombre total de votes valablement exprimés, ainsi que le nombre de votes exprimés pour et contre chaque résolution et, le cas échéant, le nombre d’abstentions.