Traduction de «aantal deelnemers stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming
fonds commun de placement à nombre fixe de parts

openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif public à nombre variable de parts

instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre fixe de parts

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij prijsvragen met een beperkt aantal deelnemers stelt de aanbestedende dienst duidelijke en niet-discriminerende selectiecriteria vast.
Lorsque les concours sont limités à un nombre restreint de candidats, le pouvoir adjudicateur établit des critères de sélection clairs et non discriminatoires.

3. Voor elk effectenafwikkelingssysteem dat zij exploiteert, stelt een CSD procedures vast die de afwikkeling van transacties in de in artikel 5, lid 1, bedoelde financiële instrumenten op de voorgenomen afwikkelingsdatum vergemakkelijken, met een minimale blootstelling van haar deelnemers aan tegenpartijrisico en liquiditeitsrisico en met een laag aantal mislukte afwikkelingsoperaties.
3. Pour chaque système de règlement de titres qu’il exploite, le DCT établit des procédures qui facilitent le règlement des transactions sur instruments financiers visées à l’article 5, paragraphe 1, à la date de règlement convenue, avec une exposition minimale de ses participants aux risques de contrepartie et de liquidité, et un faible taux de défauts de règlement.

Over het aantal deelnemers aan de algemene vergadering stelt de heer Wathelet dat artikel 94 van de organieke wetten op de Raad van State van toepassing is. Dit artikel stelt : « De algemene vergadering bestaat uit de leden van de Raad van State vermeld in artikel 89, eerste lid.
En ce qui concerne le nombre de participants aux travaux de l'assemblée générale, M. Wathelet renvoie à l'article 94 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, qui dispose: « L'assemblée générale est composée des membres du Conseil d'État visés à l'article 89, alinéa 1 .

De afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de federale overheid stelt in samenspraak met de betrokken voorzitter van het directiecomité, rekening houdend met de rangschikking, het maximum aantal deelnemers aan deze proef vast.
L'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale fixe en concertation avec le président du comité de direction concerné, en tenant compte du classement, le nombre maximum de participants à cette épreuve.

De rechten van deelneming van een instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming kunnen worden toegelaten tot de verhandeling op een georganiseerde markt, op voorwaarde dat de instelling voor collectieve belegging een procedure heeft ingevoerd die haar in staat stelt zich ervan te vergewissen dat de koers van de rechten van deelneming niet te sterk afwijkt van hun inventariswaarde.
Les parts d'un organisme de placement collectif à nombre variable de parts peuvent être admises aux négociations sur un marché organisé à condition que l'organisme de placement collectif ait mis en place un dispositif permettant de s'assurer que le cours des parts ne s'écarte pas sensiblement de la valeur d'inventaire de celles-ci.

In het andere geval stelt hij in een proces-verbaal als vermeld in artikel 15, vast dat het vereiste aantal deelnemers, vermeld in artikel 212 van het Gemeentedecreet, niet is bereikt.
Dans le cas contraire il établit un procès-verbal tel que visé à l'article 15 mentionnant que le nombre requis de participants visé à l'article 212 du Décret communal n'est pas atteint.

De afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid stelt, rekening houdend met de rangschikking, het maximum aantal deelnemers aan deze proef vast.
L'administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale fixe, en tenant compte du classement, le nombre maximum de participants à cette épreuve.

HOOFDSTUK III. - De dopingcontroles Art. 5. Elke sportfederatie stelt de volgende inlichtingen over alle sportmanifestaties of trainingen ter beschikking van het bestuur : 1° de gemeente, de plaats, de datum, het uur van het begin, de benaming en de tak van de sportmanifestatie of training; 2° de naam, het adres en het telefoonnummer van de afgevaardigde van de federatie; 3° de naam, het adres en het telefoonnummer van de afgevaardigde van de sportvereniging of, in voorkomend geval, van de organisator; 4° de aard van de sportmanifestatie of de training, en het vermoedelijke aantal deelnemers.
CHAPITRE III. - Des contrôles antidopage Art. 5. Chaque fédération sportive tient à la disposition de l'administration les renseignements suivants concernant toutes les manifestations sportives ou les entraînements sportifs : 1° la commune, le lieu, la date, l'heure de début, l'intitulé et la discipline de la manifestation sportive ou de l'entraînment sportif; 2° les noms, adresse et numéro de téléphone du délégué de la fédération; 3° les nom, adresse et numéro de téléphone du délégué du cercle sportif ou, le cas échéant, de l'organisateur; 4° la nature de la manifestation sportive ou de l'entraînement sportif, et le nombre présumé de participants.