Traduction de «toenmalige staatssecretaris bruno tuybens » (Néerlandais → Français) :

De voorganger van de heachte minister, bevoegd voor Overheidsbedrijven, staatssecretaris Bruno Tuybens, stelde op 12 maart 2007 dat de perrons van 24 van de 50 belangrijkste stations in België tegen eind 2008 toegankelijk zouden zijn via liften, oprijhellingen of equivalente voorzieningen.
Le prédécesseur de la ministre, chargé des Entreprises publiques, le secrétaire d’État Bruno Tuybens, a déclaré le 12 mars 2007 que les quais de 24 des 50 gares les plus importantes de Belgique seraient accessibles avant la fin de 2008 grâce à des ascenseurs, des rampes ou des équipements équivalents.

In juli 2006 ondervroeg senator Isabelle Durant toenmalig staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens over mogelijke vertrouwelijke clausules in dat contract waarbij de Belgische Staat bepaalde verbintenissen zou zijn aangegaan met betrekking tot de nachtvluchten (indertijd was er sprake van een minimaal aantal vluchten, 300.000 vliegbewegingen per dag en 10.000 per nacht) of een uitbreiding van de luchthaven.
En juillet 2006, la sénatrice Isabelle Durant, interrogeait Bruno Tuybens, secrétaire d'État aux Entreprises publiques, sur l'existence dans ce contrat de clauses confidentielles par lesquelles l'État belge prendrait certains engagements à l'égard des vols de nuit (on parlait à l'époque d'un nombre de vols minimum de 300.000 mouvements de jour et de 10.000 de nuit) ou de l'extension de l'aéroport.

In 2006 werden oud-minister Wivina Demeester en Louis Vanvelthoven door staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens aangesteld als bijzondere gezanten voor het IJzeren Rijn-dossier.
En 2006, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques, M. Bruno Tuybens, a désigné les anciens ministres, Mme Wivina Demeester et M. Louis Vanvelthoven, en qualité d'émissaires spéciaux pour le dossier du Rhin d'acier.

TUYBENS Bruno, Gewezen Staatssecretaris, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
TUYBENS Bruno, Ancien Secrétaire d'Etat, Membre de la Chambre des représentants.

Ik verwijs naar het voorstel van de toenmalige staatssecretaris Bruno Tuybens.
Je renvoie à la proposition de l'ancien secrétaire d'État Bruno Tuybens.

Uit de antwoorden op eerdere parlementaire vragen over dit onderwerp erkende toenmalig staatssecretaris Bruno Tuybens de ongewenste neveneffecten van het proefproject.
Dans les réponses données à des questions parlementaires posées antérieurement à ce sujet, le secrétaire d'État de l'époque, M. Tuybens, a reconnu que le projet pilote a engendré des effets pervers non souhaités.

2006/2007-0 Dienstverlening van de Post. - Prijs van de postzegel, - Liberalisering, C1107 27/11/2006 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 37-39 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 37-39
2006/2007-0 Service de la Poste, - Prix des timbres, - Libéralisation, C1107 27/11/2006 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 37-39 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 37-39

2005/2006-0 Mogelijkheid van het uitzenden door Belgacom TV van de regionale zender 'Télé Bruxelles' in Vlaanderen..- Communautair aspect.- Criteria van het Belgacom TV aanbod. C0970 22/05/2006 Karine Lalieux ,PS - Blz : 12,13,19,20 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 13,14,20,21 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 14-16,21 Bart Laeremans ,VB - Blz : 16,17,21,22 Eric Libert ,MR - Blz : 17,18,22,23 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 18,19
2005/2006-0 Possibilité de diffusion de la chaîne régionale 'Télé Bruxelles' par Belgacom en Flandre.- Aspect communautaire.- Critères de l'offre de Belgacom TV. C0970 22/05/2006 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 12,13,19,20 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 13,14,20,21 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 14-16,21 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 16,17,21,22 Eric Libert ,MR - Page(s) : 17,18,22,23 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 18,19

2005/2006-0 Nieuwe structuur van de NMBS.- Overleg en samenwerking van de CEO's.- Ondernemingsplan.- Pensioenfondsen.- Personeelsbeleid.- Schuldbeheer C0868 22/02/2006 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 38,39,45,46 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 39-42,46,47 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 42-45,47,48
2005/2006-0 Nouvelle structure de la SNCB.- Concertation et collaboration entre les CEO.- Plan d'entreprise.- Fonds de pensions.- Politique du personnel.- Maîtrise de l'endettement C0868 22/02/2006 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 38,39,45,46 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 39-42,46,47 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 42-45,47,48

2005/2006-0 Bedrijfsvoering van de NMBS met betrekking tot het goederenvervoer.- Spooractiviteiten in de haven van Antwerpen.- Containertrafiek.- B-Cargo C0884 08/03/2006 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 3-5,8,9 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 5,9,10 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 5-9
2005/2006-0 Gestion de la SNCB au niveau du transport de marchandises.- Activités ferroviaires dans le port d'Anvers.- Trafic de conteneurs.- B-Cargo C0884 08/03/2006 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 3-5,8,9 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 5,9,10 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 5-9