Vertaling van "toelichting van commissielid byrne over " (Nederlands → Frans) :

Een commissielid merkt op dat men het in de memorie van toelichting heeft over een sanctie die rekening houdt met het advies van de Raad van State.
Un commissaire fait remarquer que dans l'exposé des motifs il est dit que l'on a prévu une sanction pour répondre à l'avis du Conseil d'État.

Een commissielid verwijst naar het vierde lid van het punt over de toegang tot administratieve gegevens in de memorie van toelichting (blz. 15).
Un commissaire renvoie à l'alinéa 4 du point de l'exposé des motifs qui commente l'accès aux données administratives (p. 15).

De Raad nam nota van de toelichting van Commissielid BYRNE op de stand van de voorbereidingen van de Commissie met betrekking tot de voorstellen die zij ter zake van de etikettering en de traceerbaarheid van genetisch gemodificeerde organismen zal indienen om de communautaire voorschriften betreffende op de markt gebrachte GGO's aan te vullen.
Le Conseil a pris note de l'information du Commissaire BYRNE sur l'état des travaux préparatoires au sein de son Institution concernant des propositions sur l'étiquetage et la traçabilité d'organismes génétiquement modifiés attendues afin de compléter les règles communautaires en matière d'OGM mis sur le marché.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid BYRNE over de stand van zaken met betrekking tot BSE en wisselde van gedachten over de verlenging van het verbod op het gebruik van dierlijke eiwitten in voeder.
Le Conseil a entendu M. BYRNE, membre de la Commission, faire un compte rendu de la situation actuelle en ce qui concerne l'ESB et il a débattu de la prorogation de l'interdiction d'utiliser des protéines animales dans l'alimentation des animaux.

De Raad heeft geluisterd naar een toelichting door Commissielid BYRNE over een verslag dat de Commissie op 10 maart 2000 heeft aangenomen betreffende klachten van consumenten in verband met verkoop op afstand (Richtlijn 97/7/EG) en vergelijkende reclame (Richtlijn 97/55/EG), welk verslag was opgesteld op basis van de toen beschikbare informatie.
M. BYRNE, membre de la Commission, a présenté au Conseil un rapport adopté par son institution le 10 mars 2000 sur les réclamations des consommateurs en matière de ventes à distance (directive 97/7/CE) et de publicité comparative (directive 97/55/CE), qui avait été élaboré sur la base des informations disponibles à ce jour.

Commissielid BYRNE beklemtoonde dat de bescherming van dieren tijdens het vervoer voor zijn instelling hoge prioriteit heeft en dat het criterium van maximaal 8 uur voor het dierenvervoer nog nadere toelichting behoeft.
Le Commissaire BYRNE a souligné le haut degré de priorité que revêt cette question aux yeux de la Commission et a indiqué qu'au stade actuel, il fallait clarifier davantage les critères relatifs à la limite de 8 heures pour le transport des animaux.