Traduction de «toelichting door commissielid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

toelichting | toelichting op de jaarrekening
annexe aux comptes annuels

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een commissielid citeert een passage uit de memorie van toelichting (gedr. st. Senaat, nr. 1-160/1, blz. 1) : « Het initiatief van de B.L.E.U. om met Chili een dergelijk akkoord te sluiten werd ingegeven door de recente democratisering..».
Un membre de la Commission cite un extrait de l'exposé des motifs (Doc. Sénat, nº 1-160/1, p. 1) : « L'initiative de l'U.E.B.L. de conclure un tel accord avec le Chili était inspiré par la démocratisation récente, ..».

De Raad nam nota van de toelichting van Commissielid BYRNE op de stand van de voorbereidingen van de Commissie met betrekking tot de voorstellen die zij ter zake van de etikettering en de traceerbaarheid van genetisch gemodificeerde organismen zal indienen om de communautaire voorschriften betreffende op de markt gebrachte GGO's aan te vullen.
Le Conseil a pris note de l'information du Commissaire BYRNE sur l'état des travaux préparatoires au sein de son Institution concernant des propositions sur l'étiquetage et la traçabilité d'organismes génétiquement modifiés attendues afin de compléter les règles communautaires en matière d'OGM mis sur le marché.

Voorts luisterde de Raad naar een toelichting door commissielid MONTI op het Groenboek van de Commissie betreffende "Aanvullende pensioenen in de interne markt"; dit groenboek is begin juni door de Commissie aangenomen.
Le Conseil a également entendu une présentation, par le Commissaire Monti, du livre vert de la Commission concernant "les retraites complémentaires dans le marché unique" qu'elle avait adopté début juin.

EUROPESE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN GEZONDHEIDSONDERRICHT De Raad heeft nota genomen van een toelichting door Commissielid CRESSON van de lopende maatregelen op dit gebied.
COOPERATION EUROPEENNE DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION A LA SANTE Le Conseil a pris note d'une intervention du Commissaire CRESSON sur les initiatives en cours dans ce domaine.

BASISVERORDENING BETREFFENDE HUMANITAIRE HULP De Raad nam met belangstelling akte van de toelichting van Commissielid BONINO op het zopas door de Commissie aangenomen voorstel voor een verordening betreffende humanitaire hulp.
REGLEMENT DE BASE CONCERNANT L'AIDE HUMANITAIRE Le Conseil a pris note, avec intérêt, de la présentation par le Commissaire BONINO de la proposition de règlement concernant l'aide humanitaire que son Institution vient d'adopter.

In dit verband luisterde de Raad voorts naar een toelichting door Commissielid GRADIN op de eerste resultaten van een op verzoek van de Commissie verrichte studie naar de verenigbaarheid van dit ontwerp-verdrag met de andere reeds op dit gebied bestaande verdragen, zoals het Verdrag van Den Haag inzake de bescherming van minderjarigen.
Dans ce contexte, le Conseil a entendu, en outre, une présentation du Commissaire GRADIN concernant les premiers résultats d'une étude, établie à la demande de la Commission, sur la compatibilité de ce projet de Convention avec les autres Conventions déjà existantes dans ce domaine, telles que la Convention de La Haye sur la protection des mineurs.