Traduction de «commissielid byrne over » (Néerlandais → Français) :

Commissielid BYRNE informeerde de Raad over de stand van het overleg dat met de belanghebbenden in deze sector wordt gevoerd met het doel om vóór de uitwerking van het voorstel over een zo breed mogelijke scala aan zienswijzen te beschikken.
M. Byrne a informé le Conseil de l'état d'avancement des négociations avec les acteurs du secteur dont le but est de disposer, avant l'élaboration de la proposition, de l'éventail le plus large possible des avis existant à ce sujet.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid BYRNE over de stand van zaken met betrekking tot BSE en wisselde van gedachten over de verlenging van het verbod op het gebruik van dierlijke eiwitten in voeder.
Le Conseil a entendu M. BYRNE, membre de la Commission, faire un compte rendu de la situation actuelle en ce qui concerne l'ESB et il a débattu de la prorogation de l'interdiction d'utiliser des protéines animales dans l'alimentation des animaux.

De Raad neemt nota van de informatie van Commissielid BYRNE over de stand van zaken met betrekking tot de Overeenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie over de bestrijding van het tabaksgebruik.
Le Conseil a pris note de l'information par le Commissaire BYRNE sur l'état des travaux concernant la Convention de l'Organisation Mondiale de la Santé sur la lutte antitabac.

- werd door Commissielid BYRNE geïnformeerd over de diverse ontwikkelingen die zich sinds zijn zitting van juli in de dioxinecrisis hebben voorgedaan, alsmede over de vorderingen die in de Commissie zijn gemaakt wat de implementatie betreft van het in juli aangekondigde regelgevingsprogramma ter uitvoering van de conclusies van de Raad van juni;
- a été informé par M. BYRNE, membre de la Commission, des différents éléments nouveaux survenus depuis sa session de juillet en ce qui concerne la crise de la dioxine et des progrès réalisés par la Commission sur la mise en oeuvre du programme de travail législatif, annoncé en juillet, en vue de mettre en oeuvre les conclusions du Conseil de juin ;

Commissielid BYRNE bracht bij de Raad ook verslag uit over de tests die worden uitgevoerd om scrapie bij schapen te voorkomen en uit te roeien en over de minimumnormen voor de bemonstering van diervoeder om de aanwezigheid van meel en beendermeel te controleren.
Il a également fait le point sur les tests effectués afin de prévenir et d'éradiquer la tremblante du mouton et sur l'adoption de normes minimales relatives au prélèvement d'échantillons d'aliments pour animaux en vue de détecter la présence de farine de viande et d'os.