Vertaling van "toegepaste parafiscale heffingen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie constateert dat er noch in haar besluitvormingspraktijk noch in de jurisprudentie van de Europese rechtbanken precedenten te vinden zijn waarin de regels voor het onderzoeken van geharmoniseerde energiebelastingen overeenkomstig deel 4 van de richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming, op dezelfde wijze als met betrekking tot parafiscale heffingen zijn toegepast.
La Commission constate qu’il n’existe, dans sa pratique décisionnelle et/ou dans la jurisprudence des juridictions européennes, aucun précédent dans lequel les règles d’examen qui sont prévues pour les taxes sur l’énergie harmonisées au chapitre 4 des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement ont été appliquées par analogie à des taxes parafiscales.

De Commissie constateert voorts dat zij de voorwaarden in deel 4 van de richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming tot nu toe niet op andere soorten belastingen of parafiscale heffingen heeft toegepast.
La Commission souligne au demeurant que jusqu’à présent, elle n’a jamais appliqué les conditions visées au chapitre 4 des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement à d’autres types de charges et à des taxes parafiscales.

Daarom is het algemene principe, gebaseerd op het Arrest van het Hof in zaak 47/69, toegepast: steun die wordt gefinancierd met ook op producten uit andere lidstaten toegepaste parafiscale heffingen, is niet verenigbaar met de regels inzake staatssteun.
Dès lors, le principe général fondé sur l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire 47/69 a été appliqué: les aides financées par des taxes parafiscales frappant également les produits importés d'autres États membres sont incompatibles avec la réglementation en matière d'aides d'État.

De steun wordt grotendeels gefinancierd uit verschillende parafiscale heffingen die uitsluitend op in Nederland geteelde aardappelen worden toegepast.
Cette aide est en grande partie financée au moyen de plusieurs taxes parafiscales perçues uniquement sur les pommes de terre cultivées aux Pays-Bas.

Aangezien deze steun wordt gefinancierd uit parafiscale heffingen, heeft de Commissie ook de betrokken financiering onderzocht, met name om na te gaan of de heffingen niet worden toegepast op uit andere Lid-Staten ingevoerde produkten.
Ces aides étant financées par des taxes parafiscales, la Commission a également procédé à l'examen du financement de ces aides, en particulier, pour déterminer si les taxes ne sont pas perçues sur les produits importés des autres Etats membres.

De steun wordt gefinancierd uit parafiscale heffingen die uitsluitend op Franse produkten worden toegepast.
Les aides sont financées par une taxe parafiscale perçue seulement sur les produits d'origine française.

De steun wordt gefinancierd uit parafiscale heffingen die evenwel niet zullen worden toegepast op uit andere Lid-Staten ingevoerde produkten.
Les aides sont financées par des taxes parafiscales non perçues sur les produits importés des autres Etats membres.