Traduction de «verschillende parafiscale heffingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd
les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de steun voor reclame/promotie betreft is de klager van oordeel dat de parafiscale heffingen die daarvoor ten gunste van het CIVDN werden geïnd, zouden zijn gebruikt voor de financiering van promotiecampagnes voor de producten van het CIVDN, m.a.w. voor producten van bepaalde bedrijven, en niet voor de financiering van promotiecampagnes voor de verschillende gecontroleerde oorsprongsbenamingen in het algemeen.
En ce qui concerne les aides à la publi-promotion, le plaignant estime que le produit des taxes parafiscales y afférentes en faveur du CIVDN aurait été utilisé pour le financement des campagnes de promotion de leurs propres produits, c'est-à-dire de certaines entreprises, et non pas pour le financement des campagnes de promotion des différentes catégories d'AOC en général.

Het Hof van Justitie heeft in verschillende arresten bepaald dat parafiscale heffingen beschouwd kunnen worden als staatssteun(22).
La Cour de justice a dit pour droit, dans plusieurs arrêts, que les prélèvements parafiscaux pouvaient constituer des aides d'État(22).

De steun wordt grotendeels gefinancierd uit verschillende parafiscale heffingen die uitsluitend op in Nederland geteelde aardappelen worden toegepast.
Cette aide est en grande partie financée au moyen de plusieurs taxes parafiscales perçues uniquement sur les pommes de terre cultivées aux Pays-Bas.