Traduction de «produkten worden toegepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

toegepaste fusie | toegepaste kernfusie
fusion appliquée

kerntechniek | toegepaste kernleer | toegepaste kernwetenschap
nucléonique | technique nucléaire

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie
zoologie appliquée

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

Faculteit Toegepaste Wetenschappen
Faculté des Sciences Appliquées

toegepaste informatica
informatique appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenvoeging van de regels inzake de « produkten van oorsprong » zal onmiddellijk diagonaal worden toegepast voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Letland, zodra de Overeenkomst in werking treedt (art. 34 en protocol 3).
Le cumul des règles d'origine s'effectuera d'emblée, pour les produits originaires de la Communauté et de Lettonie, en diagonale (art. 34 et protocole 3).

De douanerechten bij invoer die krachtens deze maatregelen door Letland worden toegepast ten aanzien van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen niet meer dan 25 pct. ad valorem bedragen en dienen een preferentie voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in te houden.
Les droits de douane à l'importation applicables en Lettonie aux produits originaires de la Communauté, qui sont introduits par ces mesures, ne peuvent excéder 25 p.c. ad valorem et maintiennent un élément de préférence pour les produits originaires de la Communauté.

De invoerrechten die krachtens deze maatregelen door Marokko worden toegepast ten aanzien van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen niet meer dan 25 % ad valorem bedragen en dienen een preferentie voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in te houden.
Les droits de douane à l'importation applicables au Maroc à des produits originaires de la Communauté, introduits par ces mesures, ne peuvent excéder 25 % ad valorem et doivent maintenir un élément de préférence pour les produits originaires de la Communauté.

De samenvoeging van de regels inzake de « produkten van oorsprong » zal onmiddellijk diagonaal worden toegepast voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Slovenië, overeenkomstig de beslissingen die op de Europese Top van Essen werden genomen (art. 35 en protocol 4).
Le cumul des règles d'origine s'effectuera d'emblée, pour les produits originaires de la Communauté et de Slovénie, conformément aux décisions arrêtées au Conseil européen de Essen c'est-à-dire en diagonale (art. 35 et protocole 4).

De douanerechten bij invoer die krachtens deze maatregelen door Slovenië worden toegepast ten aanzien van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen niet meer dan 25 % ad valorem bedragen en dienen een preferentie voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in te houden.
Les droits de douane à l'importation applicables en Slovénie aux produits originaires de la Communauté, qui sont introduits par ces mesures, ne peuvent excéder 25 % ad valorem et doivent maintenir un élément de préférence pour les produits originaires de la Communauté.

Voor Italiaanse produkten wordt de heffing toegepast op de waarde van de grondstoffen, terwijl zij voor buitenlandse produkten wordt toegepast op de waarde van het eindprodukt.
En effet, le prélèvement est appliqué, dans le premier cas, à la valeur de la matière première et, dans le second, à la valeur du produit fini.

Indien de steun ook wordt gefinancierd met de opbrengst van heffingen die ook op uit andere Lid-Staten ingevoerde produkten worden toegepast, voor zover de oorsprong van deze produkten in Nederland niet is gewijzigd, kan de Commissie de maatregelen niet als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwen.
La Commission ne peut considérer comme compatibles avec le Marché commun des aides ainsi financées dans le cas où ce financement comprend également le produit de taxes perçues aussi sur les produits importés des autres Etats membres, pour autant que ces produits n'aient pas subi une modification de leur origine dans le pays d'importation.

De steun wordt gefinancierd uit parafiscale heffingen die uitsluitend op Franse produkten worden toegepast.
Les aides sont financées par une taxe parafiscale perçue seulement sur les produits d'origine française.

De Commissie is van mening dat er een daadwerkelijke concurrentie bestaat tussen de verschillende categorieën alcoholhoudende dranken (wijn, bier, tussenprodukten en sterke drank) en dat dit gevolgen heeft voor de tarieven die op deze produkten worden toegepast.
La Commission considère qu'effectivement une concurrence existe entre les différentes catégories de boissons alcooliques (vins, bières, produits intermédiaires et alcools) et que ceci a des implications sur les taux appliqués à ces produits.

In het ontwerp van de derde wet is bepaald dat de heffingen niet worden toegepast op produkten van buiten Duitsland, inclusief produkten (bij voorbeeld verse groenten en fruit, levende dieren bestemd voor de slacht) die bestemd zijn om te worden verwerkt tot produkten waarop de heffing van toepassing is.
Le projet de troisème loi prévoit que les taxes ne sont pas perçues sur les produits étrangers à l'Allemagne, y compris les produits frais (par exemple, fruits et légumes frais, animaux vivants destinés à l'abattage) destinés à être transformés vers des produits soumis à la taxation.