Vertaling van "toegekende staatsleningen geheel " (Nederlands → Frans) :

­ tenslotte kan op Belgisch niveau op basis van de wet van 13 februari 1990 door de minister van Financiën en de minister die de Buitenlandse Handel onder zijn bevoegdheid heeft beslist worden eerder toegekende staatsleningen geheel of gedeeltelijk kwijt te schelden.
­ enfin, sur le plan belge, il peut être décidé par les ministres des Finances et ayant le Commerce extérieur dans ses attributions, sur la base de la loi du 13 février 1990, de remettre totalement ou partiellement les prêts d'État à État précédemment consentis.

Inderdaad, de wet van 13 februari 1990 machtigt de minister van Financiën en de minister die de buitenlandse economische betrekkingen onder zijn bevoegdheid heeft over te gaan tot de annulatie, in zijn geheel of gedeeltelijk, van de staatsleningen toegekend ten voordele van de armste ontwikkelingslanden.
En effet, la loi du 13 février 1990 autorise le ministre des Finances et le ministre ayant les relations commerciales extérieures dans ses attributions à procéder à l'annulation, en tout ou en partie, des prêts d'Etat consentis en faveur des pays en développement les plus pauvres.