Traduction de «toegang tot de zogenaamde dynamische databank foreign terrorist » (Néerlandais → Français) :

Blijkbaar zijn er nog steeds problemen voor de Vlaamse overheid met betrekking tot de toegang tot de zogenaamde dynamische databank foreign terrorist fighters (FTF).
Les autorités flamandes éprouvent manifestement encore des difficultés à accéder à la base de données "dynamique" foreign terrorist fighters (FTF).

3. Nog in diezelfde wet wordt ook de zogenaamde dynamische databank "foreign terrorist fighters" geregeld.
3. Cette même loi régit de surcroît la banque de données dynamique foreign terrorist fighters.

Nog in diezelfde wet wordt ook de zogenaamde dynamische databank "foreign terrorist fighters" geregeld.
Cette même loi régit de surcroît la banque de données dynamique foreign terrorist fighters.

De resultaten van deze onderzoeken zullen vanaf dit jaar ook opgenomen worden in de (recent opgerichte) dynamische databank 'foreign terrorist fighters' en zo ter beschikking zijn van alle betrokken diensten.
À partir de cette année, les résultats de ces enquêtes seront également enregistrés dans la base de données dynamique (récemment créée) 'foreign terrorist fighters' et seront ainsi à la disposition de tous les services impliqués.

114 zouden vandaar zijn teruggekeerd terwijl 157 personen de intentie zouden hebben eerlang naar die regio's te vertrekken. Het hoofd van het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging (OCAD) heeft voorts verklaard dat een twintigtal op die wijze geïdentificeerde foreign terrorist fighters betrokken waren bij terreurdaden, onder wie zeven bij de aanslagen in Parijs en Brussel. 1. Welke personen en instanties hebben toegang tot de databank met foreign terrorist fighters?
Le patron de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) a par ailleurs affirmé qu'une vingtaine de combattants ainsi identifiés ont été impliqués dans des actes terroristes, dont sept dans les attentats de Paris et Bruxelles. 1. Quels sont les personnes et organes disposant d'un accès à la base de données des foreign terrorist fighters?