Vertaling van "toe voor oefeningen boven belgische " (Nederlands → Frans) :

6. De Belgische militaire vliegtuigen kunnen boven Nederland vliegen tijdens specifieke oefeningen.
6. Les avions militaires belges peuvent survoler les Pays-Bas lors d'exercices spécifiques.

Op 26 juli 1996 heeft de Belgische Ministerraad beslist aan de sector van het rundvlees een steun van 1 miljard 126 miljoen frank toe te kennen, overeenstemmend met het maximum toegelaten bedrag, die boven de gelijkwaardige steun komt toegekend door de Europese Unie.
Le 26 juillet 1996, le Conseil des ministres belge a décidé d'octroyer au secteur de la viande bovine une aide de 1 milliard 126 millions de francs, montant maximum autorisé, qui viendra en complément de celle équivalente octroyée par l'Union européenne.

Zij zegt te vrezen dat een harmonisering op het Europees vlak, ook naar boven toe, tot afzwakking of in zekere mate zelfs tot uitholling van het Belgisch model leidt.
Elle craint qu'une harmonisation européenne, même vers le haut, n'entraîne un freinage ou même, dans une certaine mesure, un rabotage du système de sécurité sociale belge.

Het middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang met de artikelen 3, 6, 10, 49, 50, 51, 52, 53, 54 en 55 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, doordat de bestreden bepalingen de honoraria van geneesheren in een ziekenhuisomgeving naar boven toe begrenzen, waarbij zo de geneesheer uit de Europese Unie die niet is gevestigd in België wordt verhinderd enige economische winst te halen uit het verstrekken van verzorging in een Belgisch ziekenhuis aangezien hij, terwijl hij de prijzen van de overeenkomst toepast, alle kosten die met name gebonden zijn aan zijn verplaatsing zal moeten afschrijven.
Le moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution combinés avec les articles 3, 6, 10, 49, 50, 51, 52, 53, 54 et 55 du Traité instituant les Communautés européennes en ce que les dispositions attaquées plafonnent les honoraires des médecins en milieu hospitalier, empêchant ainsi le médecin de l'Union européenne qui n'est pas installé en Belgique de trouver un quelconque bénéfice économique à dispenser des soins dans un hôpital belge puisque, tout en pratiquant le prix de la convention, il devra amortir tous les frais qui sont notamment liés à son déplacement.

Gezien de relatief hoge bevolkingsgraad van België laat de Luchtcomponent slechts een minimaal aantal buitenlandse vliegtuigen toe voor oefeningen boven Belgische bodem.
Vu la relative haute densité d'habitat en Belgique, la composante aérienne n'autorise qu'un minimum d'avions étrangers à effectuer des exercices au-dessus du sol belge.

6 c) Gezien de relatief hoge bevolkingsdichtheid in België, laat de Luchtcomponent slechts een minimaal aantal buitenlandse vliegtuigen toe voor oefeningen vanaf Belgische bodem.
6 c) Vu la relative haute densité d'habitat en Belgique, la composante aérienne n'autorise qu'un minimum d'avions étrangers à effectuer des exercices à partir du sol belge.

2. a) welke oefengebieden boven Belgisch grondgebied worden nog gebruikt voor dergelijke oefeningen? b) Kunt u een gedetailleerde evolutie geven van het gemiddelde aantal oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), boven Belgisch grondgebied?
2. a) quelles autres zones aériennes en territoire belge sont utilisées pour les besoins d'exercices? b) Pouvez-vous me fournir, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), une évolution détaillée du nombre moyen d'exercices mensuels effectués en territoire belge?

4. a) Kunt u een indicatie geven van de gemiddelde lawaaioverlast ten gevolge van deze oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), boven Belgisch grondgebied? b) Kunt u een indicatie geven van de lawaaioverlast ten gevolge van deze oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), specifiek wat betreft de omgeving van Houthalen-Helchteren? c) Hoe verklaart u een eventueel verschil?
4. a) Pouvez-vous me fournir, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), une indication des nuisances sonores moyennes que ces exercices effectués au-dessus du territoire belge génèrent chaque mois ? b) Pouvez-vous me fournir, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), une indication des nuisances sonores moyennes que ces exercices effectués spécifiquement au-dessus de la région de Houthalen-Hechteren génèrent chaque mois ? c) Comment expliquez-vous une éventuelle différence?

Bij één op vier volwassenen boven de 40 is de bloeddruk te hoog en dat aantal neemt steeds toe. De cardiovasculaire sterfte maakt in België volgens het NIS 27% van de totale sterfte uit en volgens de Belgische Cardiologische Liga zelfs 45%.
Selon la Ligue cardiologique belge, la mortalité cardiovasculaire représenterait 45% de la mortalité totale.