Vertaling van "timing werd binnen " (Nederlands → Frans) :

Prioritaire projecten zijn, onder andere: - Omzetting van de broadband Europese richtlijn (richtlijn 2014/61/EU - Postwet 2.0 - Digital Act De regering wil regelgeving identificeren die een verdere digitalisering van de overheid en de economie in de weg staat. Het betreft bijvoorbeeld regelgeving die een per post aangetekende aanvraag of een met de hand ondertekende formulier vereist. Deze regelgeving zal vervolgens in één wettekst, de zogenaamde "Digital Act" worden aangepast teneinde het gebruik van digitale communicatiemiddelen en dragers aan te moedigen. Deze Digital Act zal daarnaast het reglementair kader scheppen voor de digitale economie en de digitalisering van de contacten tussen burgers en ondernemingen aan de ene kant en de overheid aan de andere kant. Het betreft onder meer het geven van een duidelijk en stabiel juridisch statuut aan de elektronische handtekening, elektronische archivering, elektronisch dateren van elektronisch gestelde handelingen, elektronisch aangetekend schrijven en het officieel e-mail adres. - Vereenvoudigen van sociale tarieven - Wetsontwerp tot invoering van procedures bestemd om illegale inhoud op het internet aan te pakken - G-cloud De gefaseerde implementatie van cloud-diensten, in eerste instantie zuivere infrastructuurdiensten zoals opslagcapaciteit, netwerkverbindingen en rekencapaciteit, past in de verder evoluerende rationalisering van ICT binnen overheidsafdelingen. - e-Invoicing Zoals voorzien in het regeerakkoord werd het lopende pilootproject in het najaar van 2015 uitgebreid naar de andere FOD's, behalve Justitie en Defensie die een andere timing volgen. Concreet worden de FOD's met het Mercurius e-facturatie platform verbonden zodat zij in staat zijn om hun binnenkomende facturen via Fedcom elektronisch te ontvangen. Tegelijkertijd worden de bevoegde personeelsleden binnen elke FOD opgeleid in de nieuwe werkwijze. Deze uitbreiding van het pilootproject maakt een industrialisering van het bestaande Mercurius e-factu ...
Parmi les chantiers prioritaires, on peut citer: - Transposition de la directive européenne broadband (directive 2014/61/UE) - Loi postale 2.0 - Digital Act Le gouvernement entend identifier ce qui dans la législation fait obstacle à la numérisation des pouvoirs publics et de l'économie. Il s'agit par exemple des dispositions qui requièrent d'introduire une demande par recommandé ou de signer un formulaire à la main. Ces adaptations seront ensuite coulées dans un seul texte de loi, appelé "Digital Act", afin d'encourager l'utilisation des moyens de communication et supports numériques. Ce "Digital Act" créera en outre un cadre réglementaire qui encadrera l'économie numérique et la numérisation des contacts entre les citoyens et les entreprises d'une part, et avec le pouvoirs publics, d'autre part. Il s'agit notamment de mettre en place un cadre juridique clair et stable pour la signature et l'archivage électroniques, l'horodatage électronique d'actes établis par voie électronique, le recommandé électronique et l'adresse électronique officielle. - Simplification des tarifs sociaux - Projet de loi mettant en place des procédures destinées à lutter contre les contenus illégaux sur internet - G-cloud Dans le cadre de la rationalisation des TIC dans les départements de l'administration, des services cloud seront progressivement mis en place; il s'agira dans un premier temps de services d'infrastructure purs comme la capacité de stockage, les connexions de réseau et la puissance de calcul. - E-Invoicing Comme le prévoit l'accord gouvernemental, le projet pilote en cours a été étendu en 2015 à tous les SPF, excepté la Justice et la Défense qui suivent un autre timing. Concrètement, les SPF sont connectés à la plateforme d'e-facturation Mercurius et peuvent ainsi recevoir leurs factures entrantes de façon électronique via Fedcom.

1. Binnen het F-16-programma werd een algemene regel toegepast: "The same price for the same item at the same time".
1. Au sein du programme F-16, une règle générale a été appliquée: "The same price for the same item at the same time".

Dit project werd in een viertal grote releases geïmplementeerd en binnen scope, timing en budget opgeleverd.
Ce projet fut livré en dans quatre versions majeures en respectant périmètre, calendrier et budget.

Ik zag in de Financial Times van gisteren dat er werd verwezen naar het akkoord binnen het Verenigd Koninkrijk over tijdelijke arbeidskrachten.
J’ai lu hier dans le Financial Times qu’il y avait une référence à l'accord passé au Royaume-Uni à propos des travailleurs intérimaires, et les PME disent qu'elles n'ont même pas été consultées à ce sujet.

Bovendien werd de concrete timing (« binnen enkele maanden ») niet gespecifieerd.
De plus, le calendrier concret (« dans quelques mois ») n'a pas été spécifié.

Welke timing werd binnen de task force afgesproken?
Quand la task force prendra-t-elle une décision ?

Het schetsontwerp werd door de ontwerper binnen de contractuele timing ter goedkeuring ingediend.
Celle-ci a été soumise, pour approbation, par l'auteur dans le délai contractuel.

3. Op 25 juli 2004 werd de regeling inzake het adoptieverlof uitgebreid. a) Erkent u dat het niet gerechtvaardigd is dat adoptieouders omwille van vertragingen inzake de inschrijving van hun adoptiekind in het bevolkingsregister die niet aan henzelf te wijten is hiervan het slachtoffer worden en hun uitkering kwijtspelen of verminderd zien? b) Overweegt u een initiatief te nemen om Hoofdstuk II van Titel VIII van de wet van 1 maart 2007 retroactieve werking te verlenen en in werking te laten treden met ingang van 25 juli 2004? c) Zo ja, binnen welke timing?
3. Le système du congé d'adoption a été élargi le 25 juillet 2004. a) Admettez-vous qu'il est injustifiable que les parents adoptifs soient les victimes de retards qui ne leur sont pas imputables dans l'inscription de leur enfant adoptif au registre de la population et que, de ce fait, ils perdent ou voient diminuer leur allocation ? b) Envisagez-vous de prendre une initiative tendant à la rétroactivité du Chapitre II du Titre VIII de la loi du 1er mars 2007 de façon à faire entrer ce dernier en vigueur au 25 juillet 2004 ? c) Dans l'affirmative, quel calendrier avez-vous arrêté en la matière ?