Traduction de «contractuele timing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractuele saldering | contractuele verrekening
compensation contractuelle

particuliere contractuele stelsels voor werknemers | private contractuele stelsels voor werknemers
régimes privés conventionnels pour salariés

contractuele relatie | contractuele verhouding
engagement contractuel | rapport contractuel | relation contractuelle

contractuele aansprakelijkheid
responsabilité contractuelle

contractgeschillen oplossen | onenigheden oplossen | contractuele geschillen beheren | ruzies over contracten oplossen
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

contractuele betrekking
relation contractuelle

contractuele clausule
clause contractuelle

contractuele verplichting
obligation contractuelle

nauwkeurigheidssysteem | real-time computing | real-timesysteem | real-timesysteem beheren
système temps réel

time cues opvolgen | timingsignalen opvolgen
suivre des indications de temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de timing van de contractuele betalingen die voor Actief A moeten worden ontvangen versus de timing voor Actief B en Actief C (dat wil zeggen één jaar voor Actief B versus twee jaar voor Actief C), wordt Actief B geacht meer vergelijkbaar te zijn met Actief A. Op basis van de contractuele betaling die voor Actief A moet worden ontvangen (VE 800) en het marktrendement van één jaar dat is afgeleid van Actief B (10,8 procent), bedraagt de reële waarde van Actief A VE 722 (VE 800/1,108).
Sur la base de l’échéancier des paiements contractuels à recevoir pour l’actif A comparativement aux échéanciers pour l’actif B et l’actif C, l’actif B est considéré comme plus comparable que l’actif C (échéance dans un an pour l’actif B et dans deux ans pour l’actif C). En se fondant sur le paiement contractuel à recevoir pour l’actif A (800 UM) et le taux de rendement du marché sur un an déterminé pour l’actif B (10,8 %), la juste valeur de l’actif A est de 722 UM (800 UM / 1,108).

28. is van mening dat de aanwezigheid van vrouwen in wetenschappelijke beroepen niet in de laatste plaats wordt aangemoedigd door contractuele oplossingen te bieden zoals leningen voor studie of part-time werk om een gezinsleven en werk te kunnen combineren;
28. estime qu'il faut encourager la présence des femmes dans les carrières scientifiques, notamment en prévoyant des solutions contractuelles telles que la bourse d'étude ou le travail à temps partiel, de manière à leur permettre de concilier leur vie familiale et leur vie professionnelle;

Het schetsontwerp werd door de ontwerper binnen de contractuele timing ter goedkeuring ingediend.
Celle-ci a été soumise, pour approbation, par l'auteur dans le délai contractuel.

Om dit waar te maken is een engagement van FOD Justitie nodig voor een bedrag van 12 600 euro per jaar naast een part-time administratieve medewerker die op contractuele basis zou kunnen worden aangeworven.
Pour y parvenir, un engagement du SPF Justice pour un montant de 12 600 euros par an est nécessaire, outre un collaborateur administratif à temps partiel qui pourrait être recruté sur une base contractuelle.

2. Kan u aangeven (per niveau en per geslacht, eventueel in full time equivalenten) hoeveel contractuele personeelsleden bij de overheid in dienst zijn op een vaste datum in respectievelijk 2001, 2000 en 1999?
2. Pouvez-vous communiquer le nombre d'agents contractuels (par niveau et par sexe, éventuellement exprimé en équivalents temps plein) en service dans l'administration à une date fixe respectivement en 2001, en 2000 et en 1999?