Vertaling van "tijdig werden omgezet " (Nederlands → Frans) :

In België bedroeg die achterstand in november vorig jaar 2%, of 29 richtlijnen die niet tijdig werden omgezet in nationale wetgeving.
En Belgique, cet arriéré était de 2% en novembre de l'an dernier, c'est-à-dire 29 directives restant à transposer en droit interne.

3. Op 15 september waren er 114 richtlijnen Interne Markt evenals 63 andere richtlijnen die niet tijdig in Belgisch recht werden omgezet.
3. À la date du 15 septembre, il y avait 114 directives Marché unique ainsi que 63 autres directives, qui n'avaient pas été transposées à temps en droit belge.

Eenentwintig lidstaten hadden de uitvoeringsrichtlijn niet tijdig of niet volledig omgezet, zodat inbreukprocedures werden ingeleid.
Vingt et un États membres n’ont pas respecté le délai ou n’ont transposé la directive d’exécution que de manière incomplète, ce qui a donné lieu à des procédures d’infraction.

De Commissie beveelt ook aan om, op een manier waardoor alle burgers kunnen worden bereikt, een lijst te publiceren van alle richtlijnen die niet werden omgezet op de vervaldag en de burgers en de ondernemingen te informeren over de rechten die sommige niet tijdig omgezette richtlijnen hun verlenen.
Enfin, la Commission recommande également de publier, par le biais d'un mode accessible à l'ensemble des citoyens, une liste des directives non encore transposées à leur échéance et d'informer les citoyens et les entreprises des droits que leur confèrent certaines directives non transposées dans les délais.

Desgevallend werden ook voor andere richtlijnen die tijdig werden omgezet en/of die geen aanleiding hebben gegeven tot inbreukprocedures en die derhalve niet in het gegevensbestand van het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn opgenomen, door de betrokken autoriteiten op nationaal, regionaal of communautair vlak verslagen aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen gestuurd.
Il est possible que les autorités compétentes sur le plan national, communautaire ou régional aient envoyé à la Commission des Communautés européennes d'autres rapports relatifs à des directives qui ont été transposées dans les délais et/ou qui n'ont pas donné lieu à des procédures d'infraction, et qui dès lors ne figurent pas dans la banque de données du ministère des Affaires étrangères.

In zijn antwoord op mijn interpellatie met betrek- king tot de omzetting van richtlijnen ter uitvoering van het Witboek over de Europese interne markt heeft de heer Urbain, minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken, meegedeeld welke richtlijnen niet tijdig werden omgezet.
Répondant à mon interpellation sur la transposi- tion des directives concernant la mise en oeuvre du Livre blanc sur le Marché intérieur européen, M. Urbain, ministre du Commerce extérieur et des Affai- res européennes, a fait savoir quelles étaient les direc- tives qui n'avaient pas été transposées en temps utile.

In zijn antwoord op mijn interpellatie met betrek- king tot de omzetting van richtlijnen ter uitvoering van het Witboek over de Europese interne markt, heeft de heer Urbain, minister van Buitenlandse Han- del en Europese Zaken, meegedeeld welke richtlijnen niet tijdig werden omgezet.
Répondant à mon interpellation sur la transposi- tion des directives concernant la mise en oeuvre du Livre blanc sur le marché intérieur européen, M. Urbain, ministre du Commerce extérieur et des Affai- res européennes, a communiqué quelles étaient les directives qui n'avaient pas été transposées en temps utile.

In zijn antwoord op mijn interpellatie met betrek- king tot de omzetting van richtlijnen ter uitvoering van het Witboek over de Europese Interne Markt heeft de heer Urbain, minister van Buitenlandse Han- del en Europese Zaken, meegedeeld welke richtlijnen niet tijdig werden omgezet.
Répondant à mon interpellation sur la transposi- tion des directives concernant la mise en oeuvre du Livre blanc sur le marché intérieur européen, M. Urbain, ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes, a communiqué quelles étaient les directives qui n'avaient pas été transposées en temps utile.