Traduction de «zodat inbreukprocedures werden » (Néerlandais → Français) :

Eenentwintig lidstaten hadden de uitvoeringsrichtlijn niet tijdig of niet volledig omgezet, zodat inbreukprocedures werden ingeleid.
Vingt et un États membres n’ont pas respecté le délai ou n’ont transposé la directive d’exécution que de manière incomplète, ce qui a donné lieu à des procédures d’infraction.

De gelaakte praktijken werden stopgezet, maar zijn in de provincie Åland in 2011 opnieuw begonnen, zodat de Commissie in november 2012 hierover een inbreukprocedure heeft ingeleid.
Les pratiques condamnées ont alors cessé, mais ont repris dans la province d'Åland en 2011, raison pour laquelle la Commission a ouvert une procédure d'infraction sur cette question en novembre 2012.