Traduction de «tijdens de voorbije europese verkiezingen gedane beloften » (Néerlandais → Français) :

Alleen zo kunnen de tijdens de voorbije Europese verkiezingen gedane beloften voor een niet-bureaucratisch Europa dat dicht bij de burgers staat, worden ingelost".
Tel est l'unique moyen de tenir les promesses d'une Europe proche du citoyen et non bureaucratique qui ont été faites durant la dernière campagne des élections européennes».

Naar aanleiding van de hoorzittingen van de voorbije weken tijdens de gezamenlijke vergaderingen met onze collega's van de Kamer, denkt fractie dat het een risico zou zijn het huidige elektronisch stemsysteem te behouden bij de volgende regionale en Europese verkiezingen.
Suite aux auditions réalisées ces dernières semaines lors de réunions conjointes avec nos collègues de la Chambre, le groupe de l'intervenante pense qu'il serait risqué de maintenir le système de vote électronique actuel aux prochaines élections régionales et européennes.

Vandaar, mijnheer de commissaris, vragen wij u om al deze praktische redenen, en aan de vooravond van de Europese verkiezingen, om zo mogelijk nog tijdens de afsluiting van het debat van hedenavond, grotere voortvarendheid te tonen in uw voorstellen en beloften, en om geen algemene beloften te doen, maar met een actieplan te komen – uw actieplan – opdat onze medeburgers eerder geneigd zullen zijn te gaan stemmen op 7 juni aanstaande.
Alors, pour toutes ces raisons pratiques, à la veille des élections européennes, nous vous demandons, Monsieur le Commissaire, si possible dans la conclusion du débat de ce soir, d'aller plus avant dans vos propositions et dans vos promesses, non pas des promesses générales, mais un plan d'action, votre plan d'action pour que nos concitoyens soient plus enclins à se rendre aux urnes le 7 juin prochain.

De Europese Unie heeft van elke mogelijkheid, in het bijzonder tijdens de verschillende ontmoetingen in het kader van de politieke dialoog, gebruik gemaakt om Turkije te wijzen op haar verwachting dat de nieuwe regering de hervormingen na de afkoeling van het voorbije jaar en in de aanloop naar de verkiezingen een nieuw elan zal geven.
Le Parlement européen a saisi – et continuera de saisir – toutes les opportunités, en particulier dans le cadre des différents dialogues politiques, d’attirer l’attention de la Turquie sur les attentes de l’UE.

5. Het Guinese middenveld, regionale en subregionale organisaties - de Afrikaanse Unie, de CEDEAO (Communauté Economique des Etats De l'Afrique de l'Ouest) en de Mano River Union - en de internationale partners van Guinee, waaronder de Europese Unie en de Internationale Organisatie van Franssprekende landen, hebben waarnemers gestuurd tijdens de voorbije verkiezingen.
5. La société civile guinéenne, les organisations régionales et sous-régionales - l'Union africaine, la CEDEAO (Communauté Economique des Etats De l'Afrique de l'Ouest) et l'Union du Fleuve Mano - ainsi que par les partenaires internationaux de la Guinée, dont l'Union européenne et l'Organisation internationale de la Francophonie ont déployé des observateurs lors du dernier scrutin.