Traduction de «tijdens de maanden maart en april 2005 bezetten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de maanden maart en april 2005 bezetten een 30-tal Koerden de Brusselse Miniemenkerk en gingen sinds 29 maart 2005 in hongerstaking om de minister onder druk te zetten, teneinde een verblijfsvergunning in dit land af te dwingen.
Durant les mois de mars et avril 2005, une trentaine de Kurdes avaient occupé l'église bruxelloise des Minimes et entamé le 29 mars 2005 une grève de la faim pour mettre le ministre sous pression afin d'obtenir une autorisation de séjour dans notre pays.

De VDAB registreerde tijdens de maanden maart, april en mei van dit jaar ongeveer 25 % meer vacatures in de bouwsector dan tijdens dezelfde maanden van het jaar voordien.
Au cours des mois de mars, avril et mai de cette année, le VDAB a enregistré dans le secteur de la construction 25 % d'emplois vacants en plus que durant les mois correspondants de l'année précédente.

" In maart en april 2005 bezetten tweeëntwintig Koerden de Brusselse Miniemenkerk.
“En mars et avril 2005, 22 Kurdes ont occupé l’église des Minimes à Bruxelles.

4. Hoe vaak werd er met zijwind opgestegen op baan 25R tijdens de maanden januari, februari, maart, april en mei 2015?
4. Combien d'avions ont-ils décollé par vent latéral de la piste 25R durant les mois de janvier, février, mars, avril et mai 2015?

6. Hoe vaak werd er met zijwind opgestegen op baan 25L tijdens de maanden januari, februari, maart, april en mei 2015?
6. Combien d'avions ont-ils décollé par vent latéral de la piste 25L durant les mois de janvier, février, mars, avril et mai 2015?

12. Hoe vaak werd er met zijwind opgestegen op baan 07R tijdens de maanden januari, februari, maart, april en mei 2015?
12. Combien d'avions ont-ils décollé par vent latéral de la piste 07R durant les mois de janvier, février, mars, avril et mai 2015?

10. Hoe vaak werd er met zijwind opgestegen op baan 20 tijdens de maanden januari, februari, maart, april en mei 2015?
10. Combien d'avions ont-ils décollé par vent latéral de la piste 20 durant les mois de janvier, février, mars, avril et mai 2015?

8. Hoe vaak werd er met zijwind opgestegen op baan 2 tijdens de maanden januari, februari, maart, april en mei 2015?
8. Combien d'avions ont-ils décollé par vent latéral de la piste 2 durant les mois de janvier, février, mars, avril et mai 2015?

De commissie heeft dit wetsvoorstel besproken tijdens haar vergaderingen van 7 januari, 4 en 18 februari, 10 maart, 28 april en 5 mei 2004 en tijdens die van 12 januari, 23 februari, 13 april, 16 november en 7 december 2005.
La commission l'a examinée au cours de ses réunions des 7 janvier, 4 et 18 février, 10 mars, 28 avril et 5 mai 2004 et au cours de celles des 12 janvier, 23 février, 13 avril, 16 novembre et 7 décembre 2005.

In maart en april 2005 bezetten 22 Koerden de Brusselse Miniemenkerk.
En mars et avril 2005, 22 Kurdes ont occupé l'église des Minimes à Bruxelles.