Traduction de «baan 25r tijdens » (Néerlandais → Français) :

4. Hoe vaak werd er met zijwind opgestegen op baan 25R tijdens de maanden januari, februari, maart, april en mei 2015?
4. Combien d'avions ont-ils décollé par vent latéral de la piste 25R durant les mois de janvier, février, mars, avril et mai 2015?

4. Hoe vaak werd er met rugwind opgestegen op baan 25R tijdens de maanden januari, februari, maart, april en mei 2015?
4. Combien d'avions ont-ils décollé par vent arrière de la piste 25R durant les mois de janvier, février, mars, avril et mai 2015?

9. Waarom worden tijdens de nacht vanop baan 25R geen routes met de bocht naar links gevlogen, daar waar dit nochtans zeer gemakkelijk uit te voeren is?
9. Pourquoi les avions n'utilisent-ils pas, la nuit, des routes avec un virage à gauche au départ de la piste 25R, alors que ce serait très facile?

1. Kunt u voor de periode van 7 februari tot 1 maart 2009 en voor de periode van 1 maart tot 1 april 2009 een overzicht geven van de door u geplande en gerealiseerde verdeling van de vluchten tijdens de " daluren" van het weekend en tijdens alle " daluren" (6 u tot 23 u) in het weekend tussen de inwoners van zone 1 (Diegem) in het verlengde van baan 25R en zone 3 (Nossegem) in het verlengde van baan 20?
1. Pourriez-vous, pour la période du 7 février au 1er mars 2009 et pour celle du 1er mars au 1er avril 2009, fournir un aperçu de la répartition des vols que vous avez prévue et mise en oeuvre, pendant toutes les " heures creuses" (de 6 heures à 23 heures) du week-end entre les habitants de la zone 1 (Diegem), située dans le prolongement de la piste 25R, et de la zone 3 (Nossegem), située dans le prolongement de la piste 20 ?

1. Kunt u mij voor april, mei, juni en juli, augustus en september 2009 een overzicht geven van de door u geplande en gerealiseerde verdeling van de vluchten tijdens de 'daluren' van het weekend en tijdens alle " daguren" (6u tot 23u) in het weekend tussen de inwoners van zone 1 (Diegem) in het verlengde van baan 25R en zone 3 (Nossegem) in het verlengde van baan 20?
1. Pourriez-vous, pour les mois d'avril, mai, juin et juillet, août et septembre 2009, fournir un aperçu de la répartition des vols que vous avez prévue et mise en oeuvre durant les " heures creuses" du week-end et durant toutes les plages diurnes (de 6 heures à 23 heures) du week-end entre les habitants de la zone 1 (Diegem), située dans le prolongement de la piste 25R, et de la zone 3 (Nossegem), située dans le prolongement de la piste 20 ?

Tijdens alle daguren (6u tot 23u) in het weekend tussen 1ste april en 30 september 2009, werden 41% van de vluchten gedaan boven de zone die ligt in het verlengde van baan 25R richting Diegem en werden 12% van de vluchten gedaan boven de zone die ligt in het verlengde van baan 20 richting Zaventem. 2. a).
Entre le 1er avril et le 30 septembre 2009 pendant les heures de jour (6h à 23h) du weekend, 41% des vols ont été effectués au-dessus de la zone située dans le prolongement de la piste 25R en direction de Diegem et 12% des vols ont été effectués au-dessus de la zone située dans le prolongement de la piste 20 en direction de Zaventem. 2. a).

Uit uw antwoord op mijn schriftelijke vraag betreffende de " verdeling van vluchten tijdens weekends" (vraag nr. 85 van 6 april 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 62, blz. 418) maak ik op dat het overgrote deel van de vluchten via baan 25R verloopt.
Je déduis de votre réponse à ma question écrite concernant la " répartition des vols pendant les week-ends" (question n° 85 du 6 avril 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 62, p. 418) que la majeure partie des vols s'opèrent via la piste 25R.

1. Kunt u een overzicht geven van de geplande en gerealiseerde verdeling van de vluchten tijdens de week (maandag tot vrijdag), overdag (6u-23u) en 's nachts (23u-6u), respectievelijk in het verlengde van de banen 25R en 25L en van baan 20?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu de la répartition, à la fois planifiée et mise concrètement en pratique, des vols en semaine (du lundi au vendredi), pendant la journée (de 6 heures du matin à 23 heures) et pendant la nuit (de 23 heures à 6 heures du matin), respectivement dans le prolongement des pistes 25R et 25L, et de la piste 20 ?