Traduction de «maanden maart april » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nachtrust Art. 6. Onverminderd de bepalingen van de voormelde arbeidswet en de krachtens of in uitvoering van deze wet genomen koninklijke besluiten in verband met de jeugdige werknemers, heeft de bemanning tijdens de vaart recht op een nachtrust welke niet korter mag zijn dan : a) 12 uren gedurende de maanden november, december, januari en februari; b) 10 uren gedurende de maanden maart, april, mei, juni, juli, augustus, september en oktober.
Repos de nuit Art. 6. Sans préjudice des dispositions de la loi sur le travail précitée et des arrêtés royaux pris en vertu ou en exécution de cette loi concernant les jeunes travailleurs, l'équipage a droit, pendant la navigation, à un repos de nuit qui ne peut pas être inférieur à : a) 12 heures pendant les mois de novembre, décembre, janvier et février; b) 10 heures pendant les mois de mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre.

De VDAB registreerde tijdens de maanden maart, april en mei van dit jaar ongeveer 25 % meer vacatures in de bouwsector dan tijdens dezelfde maanden van het jaar voordien.
Au cours des mois de mars, avril et mai de cette année, le VDAB a enregistré dans le secteur de la construction 25 % d'emplois vacants en plus que durant les mois correspondants de l'année précédente.

b)voor de maanden van augustus tot januari van het jaar N+1, is dit het gemiddelde van de laagste tarieven van de maanden maart, april en mei van het jaar N
b) pour les mois d’août à janvier de l’année N+1, c’est la moyenne des tarifs les plus bas des mois de mars, avril et mai de l’année N

2° uiterlijk op 30 juni van elk jaar storten zij de gefactureerde bedragen voor de hoeveelheden die afgenomen zijn in de loop van de maanden maart, april en mei;
2° au plus tard le 30 juin de chaque année, ils versent les montants facturés pour les quantités prélevées au cours des mois de mars, avril et mai;

Tijdens de maanden maart en april 2005 bezetten een 30-tal Koerden de Brusselse Miniemenkerk en gingen sinds 29 maart 2005 in hongerstaking om de minister onder druk te zetten, teneinde een verblijfsvergunning in dit land af te dwingen.
Durant les mois de mars et avril 2005, une trentaine de Kurdes avaient occupé l'église bruxelloise des Minimes et entamé le 29 mars 2005 une grève de la faim pour mettre le ministre sous pression afin d'obtenir une autorisation de séjour dans notre pays.

In de loop van de maanden maart en april 2009 hebben de Waalse regering en de van Franse Gemeenschapsregering, de Vlaamse regering, de regering van het Brussel Hoofdstedelijk gewest en de Duitstalige Gemeenschapsregering het ontwerp eveneens goedgekeurd
Dans le courant des mois de mars et avril 2009, le gouvernement wallon et le gouvernement de la Communauté française, le gouvernement Flamand, le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et le gouvernement de la Communauté germanophone ont également adopté le projet

Een werkgroep, bestaande uit medewerkers uit mijn kabinet, de betrokken ambtenaren en de leden van deze cel mainstreaming kwamen reeds enkele keren samen in de loop van de maanden maart en april 2001.
Un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de l'administration et de cette cellule mainstreaming s'est déjà réuni à plusieurs reprises au cours des mois de mars et avril 2001.

b) 10 uren gedurende de maanden maart, april, mei, juni, juli, augustus, september en oktober.
b) 10 heures pendant les mois de mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre.

Het eerste behandelingssemester zal zich uitstrekken over de maanden maart, april, mei, juni, juli en augustus 2007.
Le premier semestre de traitement s'étalera sur les mois de mars, avril, mai, juin, juillet et août 2007.

2° de sector 1b is enkel open voor ontginning gedurende de maanden maart, april en mei;
2° le secteur 1b n'est ouvert à l'exploitation que durant les mois de mars, avril et mai;