Traduction de «tijdens de lunch bracht commissielid » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de lunch bracht de hoge vertegenwoordiger, de heer Javier Solana, aan de ministers verslag uit over zijn bezoek aan Teheran op 6 juni, tijdens hetwelk hij een nieuw voorstel ter oplossing de Iraanse nucleaire kwestie bij de autoriteiten van dit land heeft ingediend; dit zou gebeuren via een langlopende overeenkomst op basis van wederzijds respect en het opbouwen van internationaal vertrouwen in de uitsluitend vreedzame aard van het Iraanse programma.
Pendant le déjeuner, les ministres ont entendu un exposé de M. Javier Solana, Haut Représentant, sur sa visite à Téhéran du 6 juin, au cours de laquelle il a présenté aux autorités iraniennes une nouvelle proposition visant à résoudre la question nucléaire iranienne au moyen d'un accord à long terme basé sur le respect mutuel et en rétablissant la confiance de la communauté internationale dans le caractère exclusivement pacifique du programme de l'Iran.

In de marge van de Raad werden de ministers tijdens de lunch door Commissielid Fischer-Boel geïnformeerd over de stand van zaken bij de landbouwonderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
En marge de la session du Conseil, Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, a communiqué aux ministres, lors du déjeuner, des informations sur les négociations agricoles qui se tiennent à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Tijdens de lunch heeft Commissielid Patten de ministers ingelicht over zijn recente bezoek aan Sri Lanka (25-26 november).
Au cours du déjeuner, M. Patten, membre de la Commission, a rendu compte aux ministres de la visite qu'il a récemment effectuée au Sri Lanka (25 et 26 novembre).

SITUATIE IN HET GEBIED VAN DE GROTE AFRIKAANSE MEREN Tijdens de lunch bracht de heer AJELLO, speciaal gezant van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren, verslag uit aan de Ministers.
SITUATION DANS LA REGION DES GRANDS LACS AFRICAINS Lors du déjeuner, les Ministres ont entendu un rapport de M. AJELLO, représentant spécial de l'Union pour la région des Grands Lacs.

Tijdens de lunch bracht Commissielid LIIKANEN bij de Raad verslag uit over
Au cours du déjeuner, M. LIIKANEN, membre de la Commission, a fait rapport au Conseil sur