Traduction de «tijdens de acties gecontroleerd werden » (Néerlandais → Français) :

3. Tijdens alle acties samen werden 1 561 personen gecontroleerd.
3. Un total de 1 561 personnes a été contrôlé au cours de toutes ces actions.

Tijdens de acties MOESSON werden telkens twee tot vier personeelsleden van de federale scheepvaartpolitie van Zeebrugge ingezet.
Au cours des actions MOESSON à chaque fois, de deux à quatre agents de la police fédérale de la navigation de Zeebruges ont été engagés.

Ten eerste hebben welbepaalde gemeenten, na zes operaties Rozet, de actie gevoerd op al hun grondgebieden en hebben zij dus minder woningen gecontroleerd tijdens deze actie.
Premièrement, après six opérations Rosace, certaines communes ont réalisé l'action sur l'ensemble de leurs territoires et ont donc ciblé moins d'habitations pour cette opération.

Ten eerste hebben welbepaalde gemeenten, na zes Operaties Rozet, de actie gevoerd op al hun grondgebieden en hebben zij dus minder woningen gecontroleerd tijdens deze actie.
Premièrement, après six opérations rosace, certaines communes ont réalisé l'action sur l'ensemble de leurs territoires et ont donc ciblé moins d'habitations pour cette opération.

Bovendien was de actie Gaudi II 9 dagen korter dan de actie Gaudi I. De resultaten liggen in het verlengde van de actie Gaudi I. Het is echter wel opmerkelijk dat de samenstelling van de groep aangehouden delinquenten anders is dan tijdens de actie Gaudi I. Tijdens de actie Gaudi II werden veel meer intercepties verricht in de groep van Noord-Afrikaanse personen in onwettig verblijf.
En revanche, l'opération Gaudi II était plus courte de 9 jours que l'opération Gaudi I. Les résultats se situent dans le prolongement de l'opération Gaudi I. Il est frappant de constater que la composition des délinquants interceptés diffère de ceux interceptés lors de la précédente opération. Durant la seconde opération Gaudi, on a effectué beaucoup plus d'interceptions dans le groupe des Nord-africains en séjour irrégulier.

In totaal werden tijdens de actie van 23 en 24 april 2015, 289.883 voertuigen gecontroleerd op 688 verschillende locaties.
Au total, 289.883 véhicules ont été contrôlés pendant l'action menée les 23 et 24 avril 2015 dans 688 endroits différents.

Tijdens deze actie werden 46 marktkramen gecontroleerd in Leuven (postcode 3000).
Lors de cette action, 46 étals de marché ont été contrôlés à Louvain (code postal 3000).

Het is inderdaad zo dat alle gecontroleerde personen die niet over geldige verblijfsdocumenten beschikten tijdens deze acties werden aangehouden met het oog op het verifiëren van hun gerechtelijke en administratieve situatie.
Toutes les personnes contrôlées ne disposant pas de documents de séjour valables lors de ces actions ont été arrêtées afin de vérifier leur situation administrative et judiciaire.

Informatie betreffende het aantal wagens die tijdens de acties gecontroleerd werden, het aantal personen die geen veiligheidsgordel droegen, het aantal personen die een geldboete kregen en het aantal personen die gerechtelijk vervolgd werden kan niet bepaald worden met behulp van de actieplannen ingediend door de politiezones.
Les plans d'actions soumis par les zones de police ne permettent pas de déterminer le nombre de voitures qui ont été contrôlées durant les actions, le nombre de personnes qui ne portaient pas la ceinture de sécurité, le nombre de personnes qui se sont vu infliger une amende et le nombre de personnes qui ont été poursuivies en justice.