Traduction de «thans elektronische identiteitskaarten » (Néerlandais → Français) :

1. In de elf pilootgemeenten (Borsbeek, Geraardsbergen, Lasne, Jabbeke, Leuven, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe, Seraing, Tongeren en Sint-Pieters-Woluwe) worden thans elektronische identiteitskaarten uitgereikt.
1. Les onze communes pilotes (Borsbeek, Grammont, Lasne, Jabbeke, Louvain, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe, Seraing, Tongres et Woluwe-Saint-Pierre) délivrent pour l'heure des cartes d'identité électroniques.

2. a) Zullen de thans aangemaakte elektronische identiteitskaarten op korte termijn door beter beveiligde kaarten moeten worden vervangen? b) Zo niet, moeten de burgers de huidige kaart - wanneer die nog geldig is - nog verder blijven gebruiken tot wanneer er een kaart wordt ingevoerd die helemaal op punt staat qua veiligheid?
2. a) Les cartes électroniques actuellement réalisées, vont-elles devoir être, à brève échéance, remplacées par des cartes plus sécurisées? b) Si non, les citoyens doivent-ils continuer à utiliser la carte qu'ils ont en leur possession lorsqu'elle est encore valable, jusqu'à mise en place d'une car enfin aboutie en matière de sécurité?

De veralgemeende afgifte van elektronische identiteitskaarten aan de Belgische burgers is thans op kruissnelheid.
La délivrance généralisée de cartes d'identité électroniques aux citoyens belges est actuellement en vitesse de croisière.