Traduction de «sint-pieters-woluwe worden thans elektronische identiteitskaarten » (Néerlandais → Français) :

- in de gemeenten Sint-Gillis en Sint-Pieters-Woluwe, waar een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk gebruikt wordt, 32,5 cm lang.
- dans les communes de Saint-Gilles et de Woluwe-Saint-Pierre, utilisant une système de vote électronique avec preuve papier, 32,5 cm de longueur.

Plaatsvervanger : De heer Khiêm DU THAN, directeur van het " IEPSCF" te Sint-Pieters-Woluwe.
Suppléant : M. Khiêm DU THAN, directeur de l'IEPSCF de Woluwe-Saint-Pierre.

Artikel 1. De elektronische identiteitskaart wordt ingevoerd in de volgende proefgemeenten : Borsbeek, Geraardsbergen, Jabbeke, Lasne, Leuven, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe, Seraing, Tongeren en Sint-Pieters-Woluwe.
Article 1. La carte d'identité électronique est mise en circulation dans les communes pilotes suivantes : Borsbeek, Grammont, Jabbeke, Lasne, Louvain, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe, Seraing, Tongres et Woluwe-Saint-Pierre.

1. In de elf pilootgemeenten (Borsbeek, Geraardsbergen, Lasne, Jabbeke, Leuven, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe, Seraing, Tongeren en Sint-Pieters-Woluwe) worden thans elektronische identiteitskaarten uitgereikt.
1. Les onze communes pilotes (Borsbeek, Grammont, Lasne, Jabbeke, Louvain, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe, Seraing, Tongres et Woluwe-Saint-Pierre) délivrent pour l'heure des cartes d'identité électroniques.

De elektronische identiteitskaart werd in het voorbije jaar ingevoerd in elf pilootgemeenten: Borsbeek, Geraardsbergen, Jabbeke, Leuven, Tongeren, Sint-Pieters-Woluwe, Lasne, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe en Seraing.
La carte d'identité électronique a été instaurée l'an dernier dans onze communes pilotes (Borsbeek, Grammont, Jabbeke, Louvain, Tongres, Woluwe-Saint-Pierre, Lasne, Marche-en-Famenne, Rochefort, Seneffe et Seraing).

Hier kan je ook via de elektronische identiteitskaart officiële documenten aanvragen en transacties doen met de gemeente (zoals bijvoorbeeld in Sint-Pieters-Woluwe voor het aanvragen van een residentiële parkeerkaart).
Vous pouvez y demander, au moyen de la carte d'identité électronique, des documents officiels et effectuer des transactions avec la commune (comme par exemple à Woluwe-Saint-Pierre pour la demande d'une carte de stationnement de résident).