Vertaling van "test aankoop verschenen " (Nederlands → Frans) :

In het nummer van september 2010 van de verbruikersorganisatie Test-Aankoop is een verslag verschenen over een test op minder energieverslindende lampen.
L'organisation de défense des consommateurs Tests-Achats a rendu compte dans le numéro de septembre 2010 de sa revue d'un test réalisé sur les ampoules moins énergivores.

Volgens een studie van Test-Aankoop, waarvan de resultaten op 27 juni jongstleden zijn verschenen, worden kredieten in winkels en vooral via onlinewinkels lichtzinnig en willekeurig verleend en wordt daarbij veel te dikwijls geen rekening gehouden met de sociaaleconomische situatie van de klant.
Selon une étude réalisée par Test-Achats dont les résultats sont parus le 27 juin dernier, les ouvertures de crédit en magasin et surtout via les boutiques en ligne sont accordées avec légèreté et de manière aléatoire, ne tenant trop souvent pas compte de la situation socio-économique du client.

- Onlangs is in de pers een studie van Test Aankoop verschenen over de misleidende marketingpraktijken waarmee banken jongeren onder de 25 jaar bestoken.
- La presse s'est récemment faite l'écho d'une étude de Test Achats sur les abus de marketing des banques envers les jeunes de moins de vingt-cinq ans.

– Uit het artikel “De terugkeer van de fosfaten”, verschenen in Test-Aankoop, Nr.430 – maart 2000, blijkt dat nog steeds fosfaten worden toegevoegd aan wasmiddelen, ondanks de schade voor het leefmilieu.
– Il ressort de l’article « Le retour des phosphates » publié dans le numéro 430 de Test Achats de mars 2000, que l’on ajoute toujours des phosphates dans les poudres à laver en dépit de leur impact négatif sur l’environnement.

- Uit een in december 2003 verschenen studie van de verbruikersorganisatie Test Aankoop blijkt dat de brandveiligheid in vele bioscoopzalen te wensen overlaat.
- Selon une étude de Test Achats, publiée en décembre 2003, la protection conte l'incendie laisse à désirer dans de nombreux cinémas.

Naar aanleiding van een door een consumentenvereniging verrichte studie, verschenen in het tijdschrift Test-Aankoop, werd door het bestuur Kwaliteit en Veiligheid een onderzoekcampagne gestart betreffende kinderstoeltjes.
Suite à la parution de l'étude réalisée par une organisation de consommateurs et publiée par le magazine Test-Achats, l'administration de la Qualité et de la Sécurité a entamé une campagne d'enquête relative aux chaises pour enfants.

Het onderzoek naar de TV-herstellingsdiensten, dat in het nummer van september 1999 van Test Aankoop Magazine verschenen is, toont aan dat de herstellingstermijn en -kwaliteit vrij bevredigend zijn.
L'enquête sur les réparateurs TV parue dans le numéro de septembre 1999 de Test-Achats Magazine montre des résultats assez satisfaisants en ce qui concerne le délai de réparation et la qualité de la réparation.

Naar aanleiding van de enquête over de kwaliteit van de laboratoriatests die in Test Aankoop is verschenen, zijn, volgens de inlichtingen waarover ik beschik, twee terechtwijzingen en een schorsing van acht dagen uitgesproken.
Suite à la publication de l'enquête Test Achats sur la qualité des tests de laboratoires, et selon les informations dont je dispose, deux réprimandes et une suspension de huit jours ont été prononcées.