Traduction de «studie van test aankoop verschenen » (Néerlandais → Français) :

Ook ben ik gealarmeerd door een studie van Test-Aankoop, waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat vloerpuzzels uit mousse en andere speelgoedartikelen voor kinderen hoge concentraties giftige stoffen bevatten.
En parallèle, je suis également interpellée par une étude de Test-Achats qui attire notre attention sur la forte concentration en produit toxique de tapis puzzle en mousse et d'autres jouets destinés aux enfants.

Volgens een studie van Test-Aankoop, waarvan de resultaten op 27 juni jongstleden zijn verschenen, worden kredieten in winkels en vooral via onlinewinkels lichtzinnig en willekeurig verleend en wordt daarbij veel te dikwijls geen rekening gehouden met de sociaaleconomische situatie van de klant.
Selon une étude réalisée par Test-Achats dont les résultats sont parus le 27 juin dernier, les ouvertures de crédit en magasin et surtout via les boutiques en ligne sont accordées avec légèreté et de manière aléatoire, ne tenant trop souvent pas compte de la situation socio-économique du client.

In het nummer van september 2010 van de verbruikersorganisatie Test-Aankoop is een verslag verschenen over een test op minder energieverslindende lampen.
L'organisation de défense des consommateurs Tests-Achats a rendu compte dans le numéro de septembre 2010 de sa revue d'un test réalisé sur les ampoules moins énergivores.

Volgens een recente studie van Test-Aankoop bij 163 Belgische ziekenhuizen verschaffen heel wat ziekenhuizen nog steeds onvoldoende informatie over de tarieven voor verzorging en verblijf en zijn ze dus in overtreding met de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt.
Selon une étude récente de Test-Achats auprès de 163 hôpitaux belges, beaucoup d'hôpitaux ne sont toujours pas clairs sur le prix des soins et des chambres et enfreignent ainsi la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient.

Niet-naleving door tal van ziekenhuizen van de tarieven voor verzorging en verblijf - Studie van Test-Aankoop (MV 4007).
Le non respect des prix des soins et des chambres dans de nombreux hôpitaux. - Étude de Test-Achats (QO 4007).

- Onlangs is in de pers een studie van Test Aankoop verschenen over de misleidende marketingpraktijken waarmee banken jongeren onder de 25 jaar bestoken.
- La presse s'est récemment faite l'écho d'une étude de Test Achats sur les abus de marketing des banques envers les jeunes de moins de vingt-cinq ans.

Wat de studie van Test Aankoop betreft, blijkt er uit de besprekingen aangevat tussen de bedrijven uit de Belgische gassector en Test Aankoop (en gerapporteerd binnen het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas) dat er een akkoord bestaat over de methodologische keuzes van de auteurs van de studie Test Aankoop, onder voorbehoud van de volgende methodologische elementen: 1.
En ce qui concerne l'étude Test Achats, il ressort des discussions qui ont été entamées entre les entreprises du secteur du gaz en Belgique et Test Achats, et reportées au sein du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz, qu'il y a un accord sur les choix méthodologiques des auteurs de l'étude de Test Achats sous réserve des différents éléments thodologiques suivants: 1.

- Uit een in december 2003 verschenen studie van de verbruikersorganisatie Test Aankoop blijkt dat de brandveiligheid in vele bioscoopzalen te wensen overlaat.
- Selon une étude de Test Achats, publiée en décembre 2003, la protection conte l'incendie laisse à désirer dans de nombreux cinémas.

– Uit het artikel “De terugkeer van de fosfaten”, verschenen in Test-Aankoop, Nr.430 – maart 2000, blijkt dat nog steeds fosfaten worden toegevoegd aan wasmiddelen, ondanks de schade voor het leefmilieu.
– Il ressort de l’article « Le retour des phosphates » publié dans le numéro 430 de Test Achats de mars 2000, que l’on ajoute toujours des phosphates dans les poudres à laver en dépit de leur impact négatif sur l’environnement.