Vertaling van "terugvorderen van onderhoudsplichtige families moeten " (Nederlands → Frans) :

De OCMW's die de maatschappelijke dienstverlening terugvorderen van onderhoudsplichtige families moeten allen hetzelfde barema toepassen. Dat barema moet rekening houden met het inkomen van de onderhoudsplichtigen en progressief zijn.
Tous les CPAS qui procèdent à la récupération doivent appliquer un même barème qui tienne compte des revenus de la famille et qui soit progressif.

Het probleem wordt nog complexer als verschillende openbare centra voor maatschappelijk welzijn tegelijk de kosten van de maatschappelijke dienstverlening van dezelfde onderhoudsplichtige personen moeten terugvorderen.
La situation est plus complexe encore lorsque plusieurs centres publics d'aide sociale doivent récupérer simultanément les coûts de l'aide sociale auprès des mêmes débiteurs d'aliments.