Traduction de «terugkeertraject heeft fedasil bijkomend » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de evaluatie van het terugkeertraject heeft Fedasil bijkomend een aantal substantiële maatregelen voorgesteld.
Suite à l'évaluation du trajet de retour, Fedasil a proposé en complément une série de mesures substantielles.

Begin 2011 heeft Fedasil bijkomende plaatsen geopend in tijdelijke opvangcentra.
Début 2011, Fedasil a ouvert des places supplémentaires dans des centres d'accueil temporaires.

Volgens het verslag van de jongste contactvergadering van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen (BCHV), die plaatsvond op 17 november 2015, heeft Fedasil 4 nieuwe instructies uitgevaardigd over diverse asielgerelateerde thema's: de niet-begeleide minderjarigen, de aanpassing van het terugkeertraject, enz. Op de website van Fedasil, die ik grondig heb doorzocht, zijn die instructies evenwel niet te vinden.
Selon le dernier compte-rendu de la réunion de contact du Comité Belge d'Aide aux Réfugiés (CBAR) du 17 novembre 2015, Fedasil a présenté ses quatre nouvelles instructions concernant diverses questions touchant à l'asile: mineurs non accompagnés, adaptation du trajet de retour, etc. Toutefois, une consultation approfondie du site Internet de Fedasil ne permet pas d'y trouver de telles instructions.

Voor het creëren van bijkomende opvangplaatsen, het beheer ervan en de organisatie van de bijbehorende begeleiding heeft Fedasil meerdere offerteaanvragen voor de privésector uitgeschreven.
Fedasil a publié plusieurs appels d'offres au privé pour la création de places d'accueil, leur gestion et les services d'accompagnements habituels.

3. Welke maatregelen heeft Fedasil genomen om het opvangnetwerk te sensibiliseren over het terugkeertraject?
3. Quelles mesures Fedasil a-t-elle prises pour sensibiliser le réseau d'accueil au trajet de retour?

Fedasil heeft op vraag van de staatssecretaris voortdurend bijkomende opvangplaatsen ten voordele van NBMV gecreëerd, vandaag zijn dit meer dan 1 300 plaatsen.
À la demande de la secrétaire d'État, Fedasil a sans cesse continué à créer des places d'accueil supplémentaires destinées aux MENA, ce qui porte aujourd'hui le nombre de ces places à plus de 1 300.

Verder heeft de Regering onlangs beslist bijkomende middelen toe te kennen aan FEDASIL en de Dienst Vreemdelingenzaken teneinde de opvang en behandeling van de asielaanvragen te verzekeren.
Le Gouvernement a par ailleurs récemment décidé d'attribuer des moyens supplémentaires à FEDASIL et à l'Office des Etrangers afin d'assurer l'accueil et le traitement des demandes d'asile.

Ik bevestig dat de regering zowel voor 2009 als voor 2010 bijkomende middelen heeft vrijgemaakt om Fedasil de mogelijkheid te geven de crisis aan te pakken.
Je confirme que le gouvernement a libéré des moyens supplémentaires tant pour 2009 que pour 2010 pour permettre à Fedasil de faire face à la crise.