Vertaling van "terecht op gewezen dat in bepaalde gemeenten camera " (Nederlands → Frans) :

De minister heeft er terecht op gewezen dat in bepaalde gemeenten camera's werden geplaatst om het verkeer te controleren.
La ministre a rappelé à juste titre que, dans certaines communes, des caméras avaient été placées pour exercer un contrôle en matière de circulation routière.

Indien uit de analyse van het rapport van het Comité P blijkt dat bepaalde gemeenten geen woonstcontroles verrichten, zullen deze gemeenten door de bevolkingsinspecteurs van mijn departement worden gewezen op de noodzaak om telkens een woonstonderzoek uit te voeren. b) en c) Het behoort niet tot mijn bevoegdheid om uit te leggen hoe domiciliefraude wordt vastgesteld, noch om instructies terzake uit te vaardigen.
S'il ressort du rapport du Comité P que certaines communes n'effectuent pas ces contrôles, les inspecteurs de la population de mon département seront chargés de veiller à ce que ces enquêtes de domiciliation soient bien effectuées. b) et c) Il n'est pas dans mes compétences d'expliquer comment la fraude à la domiciliation est déterminée, ni de donner des instructions en la matière.

Zo heeft de minister er in zijn inleidende uiteenzetting terecht op gewezen dat de werking van de arrondissementele interpolitiezones wordt bemoeilijkt door het feit dat het grondgebied van sommige gemeenten over verschillende arrondissementen verspreid ligt.
Le ministre a eu ainsi raison de souligner, dans son exposé introductif, que le fait que le territoire de certaines communes s'étende sur plusieurs arrondissements est une entrave au bon fonctionnement des zones interpolices d'arrondissement.

Terecht werd erop gewezen dat de meeste gemeenten in gebreke blijven om de Belgische wetgeving uit te leggen aan de bevolking.
Il a été souligné à juste titre que la plupart des communes restent en défaut d'expliquer la législation belge à la population.

De Commissie heeft in haar advies over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad terecht gewezen op een bepaalde incoherentie bij de opstelling van de specifieke technische documentatie.
Dans son avis sur la position commune du Conseil, la Commission a pointé à juste titre une certaine incohérence dans l'élaboration des documentations techniques spécifiques.

Het WCTEM heeft eveneens op mogelijke risico's in verband met het gebruik van NFE in pesticiden gewezen en bevestigd dat bij gebruik van bepaalde verpakkingsmaterialen NF in het voedsel terecht zou kunnen komen.
Le CSTEE a également attiré l'attention sur d'éventuels risques liés à l'emploi du NPE dans les pesticides et a confirmé que certains matériaux d'emballage pouvaient conduire à la transmission du NP aux aliments.

Alhoewel de vraag van het geacht lid zich dus in eerste instantie richt tot de verschillende wegbeheerders (gemeenten, provincies en gewesten) kan ik hem meedelen dat, bij mijn weten, bij de onbemande camera's die thans ingezet zijn voor de controle op de naleving van bepaalde verkeersvoorschriften, geen videocamera's opgesteld zijn voor opsporing van mogelijke vandalen.
Bien que la question de l'honorable membre s'adresse donc en premier lieu aux différents gestionnaires de voiries (communes, provinces et régions), je suis en mesure de lui communiquer que, pour autant que je sache, pour détecter d'éventuels vandales il n'y a pas de caméras vidéo placées auprès des caméras fonctionnant seules qui sont actuellement mises en place afin de contrôler le respect de certaines règles de circulation.