Vertaling van "telling in waarschoot heeft " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van in de pers verschenen berichten over problemen met de telling te Waarschoot, heeft het college bijkomende controles uitgevoerd op de resultaten van het experiment te Waarschoot en Verlaine.
Suite aux articles parus dans la presse au sujet des problèmes de comptage à Waarschoot, le collège a procédé à des contrôles complémentaires sur les résultats des expériences de ticketing à Verlaine et à Waarschoot.

De commissie verwijst naar het aanvullend verslag dat het college van deskundigen belast met de controle op het geautomatiseerd stemmen, naar aanleiding van persberichten over de telling in Waarschoot heeft opgesteld.
La commission renvoie au rapport complémentaire établi par le collège d'experts chargés du contrôle du vote automatisé, suite à des articles de presse consacrés au dépouillement de Waarschoot.

Het college besluit daarin dat de resultaten van de manuele telling in Waarschoot als niet betrouwbaar moeten worden beschouwd.
Dans ce rapport, le collège conclut que les résultats du dépouillement manuel à Waarschoot doivent être considérés comme non fiables.

b. een telling van de colibacteriën die twee keer per maand door het " Comité du Lait" verricht wordt op het monster bedoeld in artikel 7, § 2, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009; de melk mag voor de productie van AA-melk geleverd worden als het meetkundige gemiddelde voor de colibacteriën (over de twee voorafgaande maanden) maximum 50 per ml melk bedroeg; het " Comité du Lait " kan het bedrag van een inhouding ten laste van de producenten vastleggen voor de financiering van die telling; dat bedrag mag niet hoger zijn dan het bedrag van de onkosten die de telling daadwerkelijk teweeggebracht heeft; de goedkeuring van de Minister van Landbouw, of van zijn afgevaardigde bedoeld in artikel 8, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009, wordt vereist voor elke vastlegging of wijziging van dat bedrag;
b. un comptage des bactéries coliformes exécuté deux fois par mois par le Comité du Lait sur l'échantillon visé à l'article 7, § 2, 1 alinéa, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2009; le lait peut être livré pour la fabrication de lait AA si la moyenne géométrique pour les bactéries coliformes (sur les deux mois précédents) a été d'au maximum 50 par ml de lait; le Comité du Lait peut fixer le montant d'une retenue à charge des producteurs pour le financement de ce comptage; ce montant ne peut dépasser le montant des frais réellement encourus pour ce comptage; l'approbation du Ministre de l'Agriculture, ou de son délégué visé à l'article 8, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2009, est requise avant toute fixation ou toute modification de ce montant;

De NV ELIA ASSET, die woonplaats kiest bij Mrs. Tangui VANDENPUT en Patrik DE MAEYER, advocaten, met kantoor te 1160 Brussel, Tedescolaan 7, heeft op 1 maart 2012 het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Waarschoot van 15 december 2011 houdende invoering van een gemeentebelasting op de dragende verticale constructies en zendmasten voor het dienstjaar 2013.
La SA ELIA ASSET, ayant élu domicile chez Mes Tangui VANDENPUT et Patrick DE MAEYER, avocats, ayant leur cabinet à 1160 Bruxelles, avenue Tedesco 7, a demandé le 1 mars 2012 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Waarschoot du 15 décembre 2011 instaurant une taxe communale sur les constructions verticales portantes et les antennes pour l'exercice 2013.

Yvôn Verkoyen heeft op 1 juli 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 28 april 2011 waarbij verzoeker als hoofdcommissaris van de Lokale Politiezone Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem (Politiezone LOWAZONE) ambtshalve op pensioen wordt gesteld.
Yvôn Verkoyen a demandé le 1 juillet 2011 la suspension et l'annulation de l'arrêté royal du 28 avril 2011 par lequel le requérant, commissaire divisionnaire de la zone de police locale Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem (zone de police LOWAZONE), est mis d'office à la retraite.

Bij arrest nr. 75.594 van 14 augustus 1998, heeft de Raad van State, afdeling administratie, IVe vakantiekamer, bij uiterst dringende noodzakelijkheid de schorsing van tenuitvoerlegging bevolen van het koninklijk besluit van 23 juli 1998 waarbij de heer Geert Claeys, politiecommissaris te Waarschoot, bij hoogdringendheid bij wijze van ordemaatregel preventief wordt geschorst met ingang van 1 augustus 1998, om 00 uur, en dit voor een periode van vier maanden.
Par arrêt n° 75.594 du 14 août 1998, le Conseil d'Etat, section d'administration, IVe Chambre des vacations, a ordonné, selon la procédure d'extrême urgence, la suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 23 juillet 1998 par lequel M. Geert Claeys, commissaire de police de la commune de Waarschoot, a été, en extrême urgence, suspendu préventivement, par mesure d'ordre, de l'exercice de ses fonctions pour une durée de quatre mois à compter du 1er août 1998, à 00 heures.

i) een officiële telling uitvoeren van de paardachtigen, waarbij voor elke soort wordt gepreciseerd hoeveel dieren reeds gestorven, besmet of vermoedelijk besmet zijn, en laat deze telling bijwerken ten einde rekening te houden met het aantal paardachtigen dat in de periode waarop het vermoeden betrekking heeft, is geboren of gestorven; de uitkomsten van de telling moeten desgevraagd worden overgelegd en kunnen bij elk bezoek worden gecontroleerd;
i) au recensement officiel des équidés, avec indication, pour chaque espèce, du nombre d'équidés déjà morts, infectés ou susceptibles d'être infectés, et à la mise à jour dudit recensement afin de tenir compte des équidés nés ou morts pendant la période de suspicion, les données de ce recensement devant être produites sur demande et pouvant être contrôlées à chaque visite;