Vertaling van "telde men 25 vrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

Voor het eerste semester 2014 In de loop van het 1e semester 2014 telde men over het gehele netwerk 25 ongevallen aan overwegen met 5 doden, 6 gekwetsten en geen gekneusden.
Pour le premier semestre de 2014 Dans le courant du premier semestre de 2014, on a enregistré 25 accidents aux passages à niveau sur l'ensemble du réseau, entraînant 5 décès, 6 blessés et aucun contusionné.

Deze situatie lijkt niet te verbeteren, want volgens de cijfers van het Nationaal Instituut van de statistiek is het aantal werknemers ouder dan 65 jaar in twee jaar met 6,8 % gedaald (in 1999 waren ze met 25 007 en in 2000 waren ze met 25 164), en dat op het moment dat het aantal werknemers van dezelfde leeftijdsgroep in de Verenigde Staten in dezelfde periode met 3 % was gestegen (in 1999 telde men 16 % en in 2000 was dit 19 %).
Cette situation ne semble pas s'améliorer puisque selon les chiffres de l'Institut national de statistique, le nombre de travailleurs de plus de 65 ans a diminué de 6,8 % en deux ans (ils étaient 25 007 en 1999 et 25 164 en 2000), au moment où aux États-Unis, les travailleurs de cette tranche d'âge ont augmenté de 3 % dans cette même période (ils étaient 16 % en 1999 et 19 % en 2000).

India is het enige land ter wereld waar de vrouwelijke bevolking afneemt en waar de verhouding tussen de geslachten omgekeerd is (in 1992 telde men 929 vrouwen voor 1.000 mannen).
L'Inde est le seul pays au monde où la population féminine diminue et où la proportion entre les sexes est inversée (en 1992 on dénombrait 929 femmes pour 1000 hommes).

2. Na de gemeenteraadsverkiezingen van 1988 telde men 25 vrouwelijke burgemeesters, 308 vrouwelijke schepenen en in totaal werden 1.825 vrouwen verkozen die van 1988 tot 1994 zitting hebben gehad.
2. Après les élections communales de 1988, on comptait 25 femmes bourgmestres, 308 femmes échevines et, au total, ce sont 1.825 femmes qui ont été élues et ont siégé de 1988 à 1994.

Bovendien neemt het aantal verzoeken bij de Raad van State steeds maar toe: in 1997 waren er 6.191, in 2001 telde men er 25.315, dus ongeveer viermaal zoveel. Er moet dringend een debat worden gevoerd over een grondige hervorming van de afdeling administratie van de Raad van State.
Si on ajoute à cela que, de manière générale, tous contentieux confondus, le nombre de requêtes introduites devant le Conseil d'État est en constante évolution - 6.191 requêtes déposées en 1997, mais 25.315 requêtes en 2001, soit à peu près quatre fois plus - on se rend compte qu'on ne pourra faire l'économie à plus ou moins court terme d'une réflexion ou d'un débat sur une réforme en profondeur du contentieux devant le Conseil d'État.