Traduction de «in 1992 telde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoekprogramma(1992-1995) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoeksprogramma(1992-1995)
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1992-1995)

Groep Wederzijdse Bijstand op douanegebied 1992
Assistance douanière mutuelle 1992 | groupe Assistance douanière mutuelle 1992 | GAM 92 [Abbr.]

Werkgroep Europese Markt 1992
Groupe de travail Marché unique 1992

Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
Code des impôts sur les revenus 1992

koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 1 juli 2003 telde het Fonds van 1992 80 contracterende Staten; België is er lid van geworden op 6 oktober 1999.
Le Fonds de 1992 comptait au 1 juillet 2003, 80 États contractants, la Belgique étant devenue membre de celui-ci le 6 octobre 1999.

India is het enige land ter wereld waar de vrouwelijke bevolking afneemt en waar de verhouding tussen de geslachten omgekeerd is (in 1992 telde men 929 vrouwen voor 1.000 mannen).
L'Inde est le seul pays au monde où la population féminine diminue et où la proportion entre les sexes est inversée (en 1992 on dénombrait 929 femmes pour 1000 hommes).

In 1992 telde de stad bijna 2 miljoen inwoners.
En 1992, la ville comptait près de deux millions d'habitants.

1. Op 31 december 1992 telde men het volgende aantal statutaire ambtenaren : - 57 Franstalige vrouwen; - 75 Nederlandstalige vrouwen; - 52 Franstalige mannen; - 45 Nederlandstalige mannen.
1. Au 31 décembre 1992, le nombre de fonctionnaires statutaires s'établissait comme suit : - 57 femmes francophones; - 75 femmes néerlandophones; - 52 hommes francophones; - 45 hommes néerlandophones.

1. Op 31 december 1992 telde men het volgende aantal statutaire ambtenaren : - 77 Franstalige vrouwen; - 56 Nederlandstalige vrouwen; - 42 Franstalige mannen; - 42 Nederlandstalige mannen.
1. Au 31 décembre 1992, le nombre de fonctionnaires statutaires s'établit comme suit : - 77 femmes francophones; - 56 femmes néerlandophones; - 42 hommes francophones; - 42 hommes néerlandophones.

Volgens de inlichtingen die semestrieel aan de Vaste commissie van taaltoezicht worden mee- gedeeld, telde de BDBH op 30 juni 1992, 123 Neder- landstalige personeelsleden waaronder 32 contrac- tuelen en 131 Franstalige personeelsleden waaronder 38 contractuelen.
Sur la base des renseignements commu- niqués semestriellement à la Commission permanente de contrôle linguistique, l'OBCE comptait, au 30 juin 1992, 123 agents néerlandophones, dont 32 contrac- tuels et 131 agents francophones, dont 38 contrac- tuels.

In de periode 1992-1998 telde men meer dan 50 000 gepensioneerde gerechtigden op een totaal van 90 000.
Au cours de la période 1992-1998, on comptait plus de 50 000 bénéficiaires pensionnés sur un total de 90 000.