Vertaling van "tegenstelling tot de heren laeremans en vanlouwe " (Nederlands → Frans) :

— In tegenstelling tot de heren Laeremans en Vanlouwe heeft de institutionele meerderheid het advies van de Raad van State nooit bewust of onbewust selectief geciteerd.
— Contrairement à MM. Laeremans et Vanlouwe, la majorité institutionnelle n'a, consciemment ou inconsciemment, jamais cité l'avis du Conseil d'État de manière sélective.

De commissie legt het voorstel van de heren Laeremans en Vanlouwe om hoorzittingen te organiseren, ter stemming voor.
La commission soumet au vote la proposition de Messieurs Laeremans et Vanlouwe visant à organiser des auditions.

De commissie legde het voorstel van de heren Laeremans en Vanlouwe om hoorzittingen te organiseren ter stemming voor.
La commission soumet au vote la proposition de MM. Laeremans et Vanlouwe visant à organiser des auditions.

Vanuit de oppositie spraken de heren Laeremans, Vanlouwe en Pieters, mevrouw Maes, en de heren Broers en Ceder.
Pour l'opposition sont intervenus MM. Laeremans, Vanlouwe, Pieters, Mme Maes et MM. Broers et Ceder.

Ik citeer de heren Laeremans, Vanlouwe en Ide, maar ook de collega's Moureaux, Taelman, Cheron, Delpérée en De Decker.
Je citerai MM. Laeremans, Vanlouwe, Ide, Moureaux, Cheron, Delpérée et De Decker ainsi que Mme Taelman.