Traduction de «heren laeremans vanlouwe » (Néerlandais → Français) :

De commissie legt het voorstel van de heren Laeremans en Vanlouwe om hoorzittingen te organiseren, ter stemming voor.
La commission soumet au vote la proposition de Messieurs Laeremans et Vanlouwe visant à organiser des auditions.

Vanuit de oppositie spraken de heren Laeremans, Vanlouwe en Pieters, mevrouw Maes, en de heren Broers en Ceder.
Pour l'opposition sont intervenus MM. Laeremans, Vanlouwe, Pieters, Mme Maes et MM. Broers et Ceder.

Ik citeer de heren Laeremans, Vanlouwe en Ide, maar ook de collega's Moureaux, Taelman, Cheron, Delpérée en De Decker.
Je citerai MM. Laeremans, Vanlouwe, Ide, Moureaux, Cheron, Delpérée et De Decker ainsi que Mme Taelman.

Over artikel 41 werd een langere bespreking gehouden, die de heer Moureaux heeft weergegeven als corapporteur en tijdens welke de heren Laeremans, Vanlouwe, Anciaux, Moureaux, Delpérée, alsook uw rapporteur zijn tussengekomen.
L'article 41 a fait l'objet d'une plus longue discussion dont M. Moureaux s'est fait l'écho en tant que corapporteur et au cours de laquelle sont intervenus MM. Laeremans, Vanlouwe, Anciaux, Moureaux, Delpérée, ainsi que votre rapporteur.

De commissie legde het voorstel van de heren Laeremans en Vanlouwe om hoorzittingen te organiseren ter stemming voor.
La commission soumet au vote la proposition de MM. Laeremans et Vanlouwe visant à organiser des auditions.