Traduction de «laeremans en vanlouwe » (Néerlandais → Français) :

— In tegenstelling tot de heren Laeremans en Vanlouwe heeft de institutionele meerderheid het advies van de Raad van State nooit bewust of onbewust selectief geciteerd.
— Contrairement à MM. Laeremans et Vanlouwe, la majorité institutionnelle n'a, consciemment ou inconsciemment, jamais cité l'avis du Conseil d'État de manière sélective.

De commissie legt het voorstel van de heren Laeremans en Vanlouwe om hoorzittingen te organiseren, ter stemming voor.
La commission soumet au vote la proposition de Messieurs Laeremans et Vanlouwe visant à organiser des auditions.

Amendementen nr. 85 van de heer Laeremans en nr. 120 van de heer Vanlouwe c.s.
Amendements n 85 de M. Laeremans et 120 de M. Vanlouwe et consorts

Over die knelpunten hebben vele commissieleden hun eerste visie gegeven: er waren ter zake uiteenzettingen van de collega's Hellings, Courtois, Mahoux, Matz, Laeremans, Anciaux, Vanlouwe, De Gucht, Defraigne, Van Hoof en Delpérée.
MM. Hellings, Courtois, Mahoux, Laeremans, Anciaux, Vanlouwe, Delpérée, De Gucht, et Mmes Defraigne, Matz et Van Hoof, membres de la commission, ont formulé leurs premières observations sur ces points sensibles.

De commissie legde het voorstel van de heren Laeremans en Vanlouwe om hoorzittingen te organiseren ter stemming voor.
La commission soumet au vote la proposition de MM. Laeremans et Vanlouwe visant à organiser des auditions.