Vertaling van "tanzania gevraagde uitlevering " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Anciaux aan de minister van Justitie over « de door België aan Tanzania gevraagde uitlevering van majoor Ntuyahaga ».
Question orale de M. Mahoux au ministre de la Justice sur « l'extradition du major Ntuyahaga demandée par la Belgique à la Tanzanie ».

de door België aan Tanzania gevraagde uitlevering van majoor Ntuyahaga
l'extradition du major Ntuyahaga demandée par la Belgique à la Tanzanie

België zou aan Tanzania zijn uitlevering hebben gevraagd om meer bijzonderheden te kunnen vernemen over de precieze omstandigheden van de moord op onze tien soldaten in Rwanda.
La Belgique aurait demandé à la Tanzanie son extradition, ce qui permettra d'obtenir de plus amples informations sur les circonstances exactes de l'assassinat de nos dix soldats au Rwanda.

- Ik kan u bevestigen dat, onmiddellijk na het bericht dat de heer Ntuyahaga zich had aangegeven, de Belgische gerechtelijke autoriteiten van Tanzania gevraagd hebben om hem in voorlopige hechtenis te nemen en begin deze maand een formeel verzoek tot uitlevering aan dit land hebben gericht.
- Je peux vous confirmer que, dès réception de l'information que M. Ntuyahaga s'était constitué prisonnier, les autorités judiciaires belges ont demandé à la Tanzanie de procéder à son arrestation provisoire et ont adressé une demande formelle d'extradition en bonne et due forme au début de ce mois.