Vertaling van "tabel toont duidelijk " (Nederlands → Frans) :

De tabel toont duidelijk de ernst aan van de huidige situatie. Overigens zijn de drie andere maatschappijen die actief zijn op de markt van de weddenschappen, nog minder rendabel dan Ladbrokes.
Ce tableau démontre clairement la gravité de la situation actuelle, d'autant plus que les trois autres opérateurs sur le marché des paris sont encore moins rentables que Ladbrokes.

Tabel 8 toont duidelijk aan dat het grootste deel van het betrokken product van oorsprong uit China naar de Unie werd heruitgevoerd.
Le tableau 8 montre clairement que la plupart des produits concernés d'origine chinoise étaient réexportés vers l'Union.

Deze tabel toont duidelijk de toename van het aantal aangiften ingediend via internet en de vermindering van het aantal manueel ingebrachte aangiften (in 2002, moesten de ontvangkantoren manueel nog 1 252 777 aangiften inbrengen).
Ce tableau montre clairement l'évolution du nombre de déclarations envoyées via Internet et la diminution constante du nombre de déclarations encodées manuellement (en 2002, les bureaux de recette devaient introduire manuellement 1 252 777 déclarations).

6. De tabel bij vraag 2 toont duidelijk aan dat er de volgende jaren duidelijk moet rekening worden gehouden met een grote uitstroom wegens het bereiken van de pensioensgerechtigde leeftijd.
6. Le tableau à la question 2 démontre clairement qu'il faudra tenir compte dans les années à venir d'un nombre croissant de départs dus aux mises à la pension.

De tabel toont duidelijk de verschillen in octrooikosten in Europa, de VS en Japan.
Le tableau ci-dessous indique clairement les différences de coûts de brevetage en Europe par rapport aux États-Unis et au Japon.

De verdeling van het vrouwelijk personeel, per personeelscategorie, over de verschillende krijgsmachtdelen op datum van 1 januari van de gevraagde jaren, was de volgende: Voor tabel zie bulletin blz. 13944 De tabel hierboven toont duidelijk de evolutie van de vertegenwoordiging van het vrouwelijk personeel aan. d) Zelfde antwoord als bij punt 2 c) voor het Burgerlijk algemeen bestuur.
La répartition du personnel féminin, par catégorie de personnel, entre les différentes forces au 1er janvier des années demandées, était la suivante: Voir tableau dans le bulletin page 13944 Le tableau ci-dessus montre clairement l'évolution de la représentation du personnel féminin. d) Même réponse qu'au point 2 c) en ce qui concerne l'Administration générale civile.

Uit de onderstaande tabel blijkt duidelijk dat er vooruitgang is geboekt; het feit dat het volume van de in 1994 gestarte Tacis-projecten groter was dan de jaarlijkse begroting toont aan dat Tacis de opgelopen achterstand aardig inloopt.
Le tableau ci-dessous montre clairement le chemin parcouru ; le fait que le volume des projets Tacis lancés en 1994 dépasse le budget annuel montre que Tacis est en train de combler les retards passés.

Bovendien toont de hierna volgende tabel duidelijk aan dat, voor de komende jaren, de reële groei van de pensioenuitgaven hoger zal zijn dan de reële groei van de lonen.
Il ressort en outre clairement du tableau suivant que, pour les années à venir, la croissance réelle des dépenses de pension sera supérieure à la croissance réelle des rémunérations.