Traduction de «volgende tabel duidelijk » (Néerlandais → Français) :

De volgende tabel is een meer moderne versie en geeft duidelijk aan dat een niet-roker gemiddeld 10 jaar langer te leven heeft dan een roker :
Le tableau suivant est une version plus moderne et il indique clairement que le non-fumeur vit en moyenne 10 ans de plus que le fumeur:

Voor wat betreft de aantallen visa die aangevraagd en afgeven werden aan internationale studenten, geeft de volgende tabel een duidelijk overzicht voor de laatste jaren :
En ce qui concerne le nombre de visa demandés et octroyés aux étudiants étrangers, le tableau suivant donne un aperçu clair des dernières années :

Die tabel moet voor waar en echt verklaard, getekend en gedateerd worden door de schooldirectie die duidelijk moet worden geïdentificeerd. Die tabel moet de volgende elementen bevatten : - de lijst met alle hulppersoneelsleden; - hun kwalificatie (student, leerkracht, expert); - het aantal gepresteerde uren; - het uurloon (forfait); - het betaalde bedrag.
Ce tableau reprendra : - la liste de tous les vacataires; - leur qualification (étudiant, professeur, expert); - le nombre d'heures prestées; - le barème (forfait) horaire; - le montant payé.

Het Marcuseffect wordt nog duidelijker in volgende grafiek (tabel 9) die de samenstelling van het totale pensioeninkomen van gepensioneerde koppels aangeeft.
L'effet Marc est encore plus clair dans le graphique suivant (tableau 9) qui représente la composition du revenu de pension total des couples de retraités.

6. De tabel bij vraag 2 toont duidelijk aan dat er de volgende jaren duidelijk moet rekening worden gehouden met een grote uitstroom wegens het bereiken van de pensioensgerechtigde leeftijd.
6. Le tableau à la question 2 démontre clairement qu'il faudra tenir compte dans les années à venir d'un nombre croissant de départs dus aux mises à la pension.

De volgende tabel uit het jaarverslag van de Commissie geeft hiervan een zeer duidelijk beeld.
Le tableau ci-dessous, extrait du rapport annuel de la Commission, illustre cela de manière éloquente.

Wanneer ook het tweede kanaal van de groep - TMC2 (thans MTV Italia) - bij het onderzoek wordt betrokken, komt duidelijk naar voren dat de quota's volledig worden nageleefd, zoals blijkt uit de volgende tabel.
Si on étend l'analyse à la deuxième chaîne du groupe -la chaîne TMC2 (aujourd'hui MTV Italia)-, il ressort clairement que les quotas de réserve ont été pleinement respectés, comme le montre le tableau ci-dessous.

Bovendien toont de hierna volgende tabel duidelijk aan dat, voor de komende jaren, de reële groei van de pensioenuitgaven hoger zal zijn dan de reële groei van de lonen.
Il ressort en outre clairement du tableau suivant que, pour les années à venir, la croissance réelle des dépenses de pension sera supérieure à la croissance réelle des rémunérations.

Dit is duidelijk af te leiden uit de volgende vergelijkende tabel: Wegname Voor tabel zie bulletin blz. 5270 Transplantatie Voor tabel zie bulletin blz. 5270 Wanneer het aantal transplantaties wordt uitgerekend per aantal inwoners, scoort België het hoogst van de Eurotransplant samenwerkende groep.
Le tableau comparatif ci-dessous le démontre d'ailleurs clairement: Prélèvements Voir tableau dans le bulletin page 5270 Transplantation Voir tableau dans le bulletin page 5270 Parmi les pays collaborant avec Eurotransplant, la Belgique présente le nombre de transplantations le plus élévé par nombre d'habitants.