Traduction de «hierboven toont duidelijk » (Néerlandais → Français) :

De hierboven geschetste chronologie toont duidelijk aan dat de Controlecommissie is aangezocht om in verschillende dossiers de in artikel 4bis, § 4, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 bepaalde sanctie op te leggen, terwijl haar rechtspositie en de in het voormelde artikel vervatte procedure voor de Raad van State en het Arbitragehof vanuit grondwettelijk oogpunt ter discussie stonden.
Il ressort clairement de la chronologie esquissée ci-dessus que la Commission de contrôle a été saisie à l'effet d'infliger, dans différents dossiers, la sanction visée à l'article 4bis, § 4, alinéa 2, de la loi du 4 juillet 1989, tandis que sa situation juridique et la procédure prévue à l'article susvisé étaient mises en cause sur le plan constitutionnel devant le Conseil d'État et la Cour d'arbitrage.

De verdeling van het vrouwelijk personeel, per personeelscategorie, over de verschillende krijgsmachtdelen op datum van 1 januari van de gevraagde jaren, was de volgende: Voor tabel zie bulletin blz. 13944 De tabel hierboven toont duidelijk de evolutie van de vertegenwoordiging van het vrouwelijk personeel aan. d) Zelfde antwoord als bij punt 2 c) voor het Burgerlijk algemeen bestuur.
La répartition du personnel féminin, par catégorie de personnel, entre les différentes forces au 1er janvier des années demandées, était la suivante: Voir tableau dans le bulletin page 13944 Le tableau ci-dessus montre clairement l'évolution de la représentation du personnel féminin. d) Même réponse qu'au point 2 c) en ce qui concerne l'Administration générale civile.