Vertaling van "tabel 5 wordt de kop boven de laatste kolom vervangen " (Nederlands → Frans) :

In bijlage IX, tabel 5, wordt de kop boven de laatste kolom vervangen door: " Genomen maatregelen met inbegrip van opgelegde sancties"
Dans le tableau 5 de l'annexe IX, l'intitulé de la dernière colonne est remplacé par l'intitulé suivant: " Mesures prises, y compris les sanctions infligées"

(4 bis) In bijlage IX komt de kop boven de laatste kolom als volgt te luiden:
(4 bis) Au tableau 5 de l'annexe IX, l'intitulé de la dernière colonne est remplacé par l'intitulé suivant:

Art. 10. In bijlage VII bij hetzelfde Boek worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de laatste kolom van de lijn van de tabel m.b.t. Dichloorvos worden de woorden "Bijlage Xter B. II" vervangen door de woorden "Bijlage Xbis"; 2° in de laatste kolom van de lijn van de tabel m.b.t. Heptachloor (metinbegrip van heptachloorepoxyde)worden de woorden "Bijlage Xter B. II" vervangen door de woorden "Bijlage Xbis"; 1° in de laatste kolom van de lijn van de tabel m.b.t. PCB (congeneren 28,52, 101, 118, 138, 153, 180 en PCT) worden de woorden "Bijlage Xter B. II" vervangen door de woorden "Bijlage Xbis".
Art. 10. Dans l'annexe VII du même Livre, les modifications suivantes sont apportées : 1° à la dernière colonne de la ligne du tableau qui concerne le Dichlorvos, les mots « Annexe Xter B. II » sont remplacés par les mots « Annexe Xbis »; 2° à la dernière colonne de la ligne du tableau qui concerne l'Heptachlore (comprenant heptachlorépoxyde), les mots « Annexe Xter B. II » sont remplacés par les mots « Annexe Xbis »; 3° à la dernière colonne de la ligne du tableau qui concerne le PCB (congénères 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180 et PCT), les mots « Annexe Xter B. II » sont remplacés par les mots « Annexe Xbis ».

Art. 3. In de tabel van bijlage 6 van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 17 maart 2003, wordt een laatste kolom in de volgende volgorde toegevoegd : « dagrijlichten (10); 2; 2; 2; - (8); W; 40 (9); 25; 150 ».
Art. 3. Le tableau de l'annexe 6 au même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 17 mars 2003, est complété par l'ajout d'une dernière colonne dans les cases de laquelle sont indiqués dans l'ordre : « feux de circulation diurne (10); 2; 2; 2; - (8); B; 40 (9); 25; 150 ».

2. In de kop van de laatste kolom van de tabellen van de Bijlagen V(a) en (b) bij de SAO wordt "Jaar 3" telkens vervangen door "Jaar 3 en latere jaren".
2. Dans la rubrique de la dernière colonne des tableaux figurant aux annexes V a) et b) de l'ASA, l'expression "Année 3" est remplacée par l'expression "Année 3 et au-delà".

Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 2 december 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 januari 2003, worden de weddenschalen die voorkomen in de eerste kolom van de volgende tabel, vervangen door de weddenschalen in de tweede kolom van dezelfde tabel :
Article 1. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de l'Emploi et du Travail modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 7 janvier 2003, les échelles de traitement figurant à la première colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement reprises dans la deuxième colonne du tableau :

Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 2 december 1997 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2001, worden de weddenschalen die voorkomen in de eerste kolom van de volgende tabel, vervangen door de weddenschalen in de tweede kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministre de l'Emploi et du Travail, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 4 décembre 2001, les échelles de traitement figurant à la première colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement reprises dans la deuxième colonne du tableau.