Vertaling van "tabel 1 globaal aantal machtigingen " (Nederlands → Frans) :

Tabel 1: Globaal aantal machtigingen van een procureur des Konings of een onderzoeksrechter tot het uitvoeren van een inkijkoperatie (zowel in een private plaats als in een woning) voor de periode 2008-2011.
Tableau 1 : Nombre global d'autorisations d'un procureur du Roi ou d'un juge d’instruction pour l'exécution d'une opération de contrôle visuel discret (tant dans un lieu privé que dans un domicile) pour la période 2008-2011.

Tabel 1: Globaal aantal machtigingen van een procureur des Konings tot het inwinnen van bancaire gegevens en -transacties voor de periode 2008-2011.
Tableau 1 : Nombre global d'autorisations d'un procureur du Roi de récolter des données et des transactions bancaires pendant la période 2008-2011.

Naast het totaal aantal geïnspecteerde keukens wordt weergegeven hoeveel percent dit is van globaal aantal actieve schoolkeukens: 5. a) Onderstaande tabel geeft een overzicht van het percentage gunstige inspecties met betrekking tot infrastructuur, inrichting en hygiëne in de schoolkeukens, vanaf het jaar 2010 tot 2014, opgesplitst per taal, zoals ingesteld in de KBO: b) Wanneer zware non-conformiteiten vastgesteld worden tijdens een inspectie dan zal dit leiden tot en proces-verbaal (PV).
En plus du nombre total de cuisines inspectées, il est également indiqué le pourcentage que cela représente par rapport au nombre global de cuisines scolaires actives: 5. a) Le tableau ci-dessous donne un aperçu du pourcentage d'inspections favorables pour l'infrastructure, l'installation et l'hygiène effectuées dans les cuisines scolaires entre 2010 et 2014, répartis par langue, telle qu'établie par la BCE: b) Lorsque de graves non-conformités sont constatées durant une inspection, cela donne lieu à la rédaction d'un procès-verbal (PV).

Het globaal aantal ondernemingen dat betalingen aan belastingparadijzen heeft aangegeven, is weerhouden in onderstaande tabel.
Le nombre total d'entreprises qui ont effectué des paiements vers les paradis fiscaux est repris dans le tableau ci-dessous.

Tabel 1. Aantal geboekte verstrekkingen met het procentueel aandeel ten opzichte van het globaal aantal verstrekkingen kinesitherapie.
Tableau 1. Nombre de prestations comptabilisées avec la quote-part en pourcentage vis-à-vis du nombre global des prestations kinésithérapie.

De onderstaande tabel geeft een globaal overzicht van de vreemdelingen (EU + niet-EU) die over een geldige verblijfstitel of verblijfsdocument beschikten op 1 januari van de jaren 2012, 2013 en 2014 Bron: FOD Binnenlandse Zaken - Dienst Vreemdelingenzaken Dit aantal is als volgt verdeeld over de meest voorkomende nationaliteiten.
Le tableau ci-dessous reprend les effectifs globaux d'étrangers (UE + non UE) disposant d'un titre de séjour ou un document de séjour valide au premier janvier des années 2012, 2013 et 2014. Source : SPF Intérieur - Office des Étrangers Ces effectifs sont ventilés entre les nationalités les plus représentées de la façon suivante.

In tabel 1 hierboven vindt u het aantal actieve huisartsen, het aantal geneesheren die globaal medische dossiers beheren en het aantal geaccrediteerde huisartsen voor het jaar 2011.
Vous trouverez dans le tableau 1 ci-dessous le nombre de médecins généralistes actifs, le nombre de médecins qui gèrent des dossiers médicaux globaux et le nombre de médecins généralistes accrédités pour l’année 2011.

Onderstaande tabel geeft een globaal overzicht van het aantal stageplannen opgestart in 2004, 2005 en 2006
Le tableau suivant donne le nombre de plans de stage des diplômes non-belges débutés en 2004, 2005 et 2006 par communauté.

Binnen de landmacht worden de opperofficieren volgens de graad onderverdeeld in internationale functies en een globaal, niet onder de korpsen verdeeld, aantal, overeenkomstig tabel II van de bijlage bij dit besluit.
Au sein de la force terrestre, les officiers généraux sont répartis par grade entre des fonctions internationales et un nombre global non réparti entre les corps, conformément au tableau II de l'annexe au présent arrêté.

Binnen de marine worden de opperofficieren volgens de graad onderverdeeld in het korps van het dekpersoneel en een globaal, niet onder de korpsen verdeeld, aantal, overeenkomstig tabel II van de bijlage bij dit besluit.
Au sein de la marine, les officiers généraux sont répartis par grade entre le corps du personnel de pont et un nombre global non réparti entre les corps, conformément au tableau II de l'annexe au présent arrêté.