Vertaling van "taalrol drie ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

2° per taalrol, uit drie assessoren, ambtenaren van niveau A, die de overheid vertegenwoordigen, aangeduid door het Verenigd College.
2° par rôle linguistique, de trois assesseurs, fonctionnaires du niveau A, représentant l'autorité, désignés par le Collège réuni.

Samenstelling: De raad van beroep is ingedeeld in afdelingen per taalrol of taalstelsel, is voorgezeten door een voorzitter, houder van een managementfunctie -1 of -2, en is samengesteld als volgt: Overheid: de helft (drie) van de assessoren worden door de Voorzitter van het Directiecomité aangewezen uit de vastbenoemde ambtenaren.
Composition: la chambre de recours est subdivisée en sections par rôle ou régime linguistique et est présidée par un président, titulaire d'une fonction de management -1 ou -2, et composée comme suit: Autorité: les assesseurs sont désignés pour moitié (trois) par le président du comité de direction parmi les agents statutaires.

Art. 3. In afwijking van artikel 19, eerste lid, 2°, van het gewestelijk statuut, duidt het Verenigd College per taalrol drie ambtenaren van niveau A aan die zetelen telkens bedoelde commissie samenkomt op beroep van een ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College.
Art. 3. Par dérogation à l'article 19, alinéa 1, 2°, du statut régional, le Collège réuni désigne trois fonctionnaires du niveau A, par rôle linguistique, qui siègent à chaque fois que ladite commission se réunit sur recours d'un fonctionnaire des Services du Collège réuni.

2° per taalrol, drie ambtenaren van niveau A, aangeduid door het Verenigd College, die zetelen telkens bedoelde commissie samenkomt op beroep van een ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College;
2° par rôle linguistique, de trois fonctionnaires du niveau A, désignés par le Collège réuni, qui siègent à chaque fois que ladite commission se réunit sur recours d'un fonctionaire des Services du Collège réuni;

De plaatsvervangende leden worden op dezelfde wijze aangewezen : per taalrol drie ambtenaren van ten minste rang A2 en drie vertegenwoordigers van de vakorganisaties.
Le membres suppléants sont désignés de la même façon : par rôle linguistique, trois agents de rang A2 au moins et trois représentants des organisations syndicales.

De plaatsvervangende leden worden op dezelfde wijze aangewezen : per taalrol drie ambtenaren van rang A3 en drie vertegenwoordigers van de vakorganisaties.
Le membres suppléants sont désignés de la même façon : par rôle linguistique, trois agents de rang A3 et trois représentants des organisations syndicales.

1. a) Hoeveel ambtenaren van de BDBH behoren tot de Nederlandse taalrol en hoeveel tot de Franse taalrol? b) Hoe is deze verdeling voor de verschillende niveaus? c) Klopt het dat de drie hoogste ambtenaren alle drie Franstalig zijn?
1. a) Combien d'agents de l'OBCE font partie du rôle linguistique néerlandais et combien appartiennent au rôle linguistique français? b) Quelle est cette répartition pour les différents niveaux? c) Est-il exact que les trois fonctionnaires supérieurs soient francophones?

Nu heb ik onlangs vernomen, dat in de interne werking van de BDBH het gebruik van de Franse taal zou overheersen: vergaderingen verlopen in het Frans, verslagen worden in het Frans opgesteld, ook zouden de drie hoogste ambtenaren tot de Franse taalrol behoren.
Or, j'ai appris récemment que la langue française prédominerait au niveau du fonctionnement interne de l'OBCE: les réunions se dérouleraient en français, les rapports seraient rédigés en français, et les trois fonctionnaires supérieurs feraient partie du rôle linguistique français.